Vertaling van "scandale conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

recherche de scandales [ recherche de scandale ]
muck-raking

scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]
stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mieux que de remplacer les scandales libéraux par le scandale conservateur, les Canadiens méritent qu'on fasse le ménage, ici, à Ottawa.
Canadians deserve a good housecleaning here in Ottawa, not a Conservative scandal to take the place of the Liberal ones.

Par changer la culture, il veut dire remplacer les scandales libéraux par des scandales conservateurs et mettre en place une culture où les gens peuvent truquer les élections, où le premier ministre ne répond pas aux questions, où il n'y a pas de responsabilité et de transparence, une culture de déni et d'attaques partisanes.
Changing the culture, like replacing Liberal scandals with Conservative scandals, a culture where people can rig elections, a culture where the Prime Minister does not answer questions, a culture with no accountability and no transparency, and a culture of denial and partisan attacks.

Monsieur le Président, dans les faits, on a échangé des scandales libéraux pour des scandales conservateurs.
Mr. Speaker, in reality, we simply traded Liberal scandals for Conservative ones.

Je n'ai pas les 60 pages de notes portant sur tous les nombreux scandales conservateurs, mais rappelons-nous le scandale par rapport à Élections Canada où l'on a essayé de détourner délibérément les lois et règlements relatifs à Élections Canada en vue de dépenser plus d'argent que ce qui est prévu par la loi.
I do not have the 60 pages of notes on the many Conservative scandals, but one example is the Elections Canada scandal where they tried to deliberately get around Elections Canada's rules to spend more than the legislated maximum amount.

Pourquoi, en 1989, le scandale conservateur était-il tellement inacceptable à ses yeux et, en 1997, le scandale libéral est-il si anodin?
Why was the Tory scandal back in 1989 so terribly unacceptable to him but a Liberal scandal in 1997 is just business as usual?