Vertaling van "sbs broadcasting sa tvdanmark " (Frans → Engels) :

Par lettre du 5 avril 2000, la Commission a été saisie d’une plainte émanant du radiodiffuseur commercial danois SBS Broadcasting SA/TvDanmark (désigné ci-après «SBS/TvDanmark») au sujet du financement par l’État du radiodiffuseur public TV2/DANMARK [désigné ci-après «TV2 (3)»].
By letter of 5 April 2000, the Commission received a complaint from the Danish commercial television company SBS Broadcasting SA/TVDanmark (hereinafter ‘SBS/TVDanmark’) regarding the State financing of the Danish public service television broadcaster TV2/Danmark (hereinafter ‘TV2’ (3).

TvDanmark, qui appartient à SBS Broadcasting SA, diffuse deux chaînes au Danemark.
TVDanmark is part of SBS Broadcasting SA and broadcast two channels in Denmark.

La Commission a donc recouru à des analyses des résultats de TvDanmark et de SBS Broadcasting.
Instead, the Commission has analysed data on the financial performance of TVDanmark and SBS Broadcasting.

SBS Broadcasting Networks Ltd et SBS TV A/S
SBS Broadcasting Networks Ltd and SBS TV A/S

La seule société spécialisée dans la télévision payante, dans le temps d’antenne ou d'émission radio gratuit, ainsi que dans la publicité et sur laquelle Permira exerce un contrôle – conjoint – est SBS Broadcasting («SBS»).
The only company which is active in pay TV and free TV broadcasting, radio and advertising and over which Permira has - joint - control, is SBS Broadcasting (“SBS”).

SBS Broadcasting BV a affirmé que «la seule comparaison des prix du PCB 20-49 payés à la STER ou à IP et/ou à SBS ne peut être un critère exclusif pour déterminer si oui ou non la STER “casse” les prix».
SBS Broadcasting BV argued that ‘just the price comparison between the prices of GRP 20-49 paid to the STER or to the IP and/or SBS cannot be an exclusive criterion for establishing whether or not the STER undercuts the price’.