Vertaling van "sberbank et magna " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule MAGNA/GSM
MAGNA/GSM vehicle

chape | cappa | cappa magna
cappa magna

Magna tector
Magna tector™

Magna Carta [ Grande Charte ]
Magna Carta [ Great Charter | Great Paper | Magna Carta Libertatum | Great Charter of Freedoms ]

coxa-magna | dysarthrose coxale d'origine fémorale
coxa magna

MC-System | Magna-Cab-System
MC-System | Magna-Cab-System

DMC (BRD) | Double-Magna-Car-System
DMC (BRD) | Double-Magna-Car-System

infection à Fascioloides magna
Infection by Fascioloides magna

infection à Anoplocephala magna
Infection by Anoplocephala magna

Fascioloides magna
Distomum magnum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bobrysheva : Il s'agit de Sberbank et Magna.
Ms. Bobrysheva: It is Sberbank and Magna.

La Russie voit avec beaucoup d'enthousiasme la transaction entre la Sberbank et Magna pour l'acquisition d'Opel, l'entreprise allemande.
Russia, with great enthusiasm, has perceived the idea of the deal between Sberbank and Magna about buying Opel, the Germany company.

Vous aurez sans doute appris aux nouvelles récemment que Magna International et la Sberbank de Russie ont convenu de prendre une participation majoritaire dans l'une des filiales européennes de General Motors, Opel.
You will have seen the headline announcing Magna International and Sberbank of Russia's agreement to purchase a majority interest in GM's European subsidiary Opel.

La presse économique canadienne n'a pas semblé comprendre l'importance du partenaire russe de Magna International, la Sberbank, la banque nationale russe dirigée par Herman Greff, un ancien ministre de l'Industrie qui jouit d'une excellente réputation.
The Canadian business press did not seem to understand the importance of Magna's Russian partner, Sberbank, the Russian national bank run by Herman Greff, the highly regarded former Minister of Industry.

Si M. Verhofstadt veut que nous allions plus loin - non seulement en ce qui concerne l’aide d’État mais aussi en ce qui concerne les règles relatives aux fusions – alors, pour autant que la concentration Magna/Sberbank soit notifiable à la Commission en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, nous examinerons soigneusement la question.
If Mr Verhofstadt wants us to go even further – not only State aid but taking in merger rules too – then, if Magna/Sberbank is notifiable to the Commission under the EU Merger Regulation, we will assess it carefully.

Comme vous le savez, jeudi dernier, le trust Opel, dans lequel General Motors (GM) et les autorités allemandes possèdent une représentation égale, a annoncé qu’il a approuvé la vente par GM d’une participation majoritaire dans ses opérations européennes Opel/Vauxhall au consortium formé par Magna International et Sberbank.
As you know, last Thursday, the Opel Trust, in which General Motors (GM) and the German authorities have equal representation, announced that it has approved the sale by GM of a majority stake in its European Opel/Vauxhall operations to the consortium of Magna International and Sberbank.

– (ES) Madame la Présidente, chers commissaires, Mesdames et Messieurs, lorsqu’il nous a été proposé de débattre en plénière sur l’avenir d’Opel Europe, nous ignorions l’acquisition de l’entreprise par Magna et son partenaire russe, Sberbank, survenue jeudi.
– (ES) Madam President, Commissioners, ladies and gentlemen, when it was proposed that we have a debate in plenary on the future of Opel Europe, we were not yet aware of the purchase of the company by Magna and its Russian partner, Sberbank, on Thursday.