Traduction de «savoy avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

pouding savoy
baked savoy pudding

Fondation Savoy inc.
Savoy Foundation Inc.

avance qui avait été défalquée
advance charged off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, le gourou des communications du gouvernement fédéral au Québec et ministre des Travaux publics a annoncé publiquement que son gouvernement avait fait un bon coup en déposant le projet de loi C-20.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, the federal government's communication guru in Quebec and Minister of Public Works publicly announced that his government had done a good thing by introducing Bill C-20.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, lors de la deuxième lecture du projet de loi C-27 portant sur les parcs nationaux, le Bloc québécois avait indiqué qu'il était favorable au principe, mais qu'il entendait soulever quelques préoccupations d'importance.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, during second reading of Bill C-27 on national parks, the Bloc Quebecois indicated that it was in agreement in principle, but that it intended to raise some important concerns.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine nous apprenait que la ministre avait changé d'avis et résolu de commander une vérification quant aux subventions versées par son ministère au Conseil pour l'unité canadienne.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on Monday, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage told us that the minister had changed her mind and had decided to order an audit of grants by her department to the Council on Canadian Unity.

Savoy a dit accepter la promesse du ministre de la Justice, Martin Cauchon, qu'il amendera le projet de loi au Sénat et cela, en dépit du fait que Savoy avait d'abord rejeté l'offre.
Savoy said he accepted a promise from Justice Minister Martin Cauchon to amend the bill at the Senate, despite the fact that Savoy had originally rejected the offer.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Vous vous rappellerez que jeudi dernier, la ministre du Patrimoine canadien m'avait fait le reproche de conserver en inventaire et en consigne des drapeaux du Canada que son ministère m'avait confiés.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on a point of order, you will recall that, last Thursday, the Minister of Canadian Heritage accused me of stockpiling Canadian flags sent me by her department.