Vertaling van "savons également tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chances d'embauche égales pour tous
equal opportunity employer

Chances égales pour tous
Equal Opportunity

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons également tous qu'il faudra régler un certain nombre de questions de compétence politique pour être vraiment certains que les résultats seront bénéfiques pour nos enfants et nos jeunes.
We also all know that we have to get past some of the political jurisdictional issues in order to really ensure successful outcomes for our children and youth.

Nous savons également tous qu'il va en outre falloir créer des mécanismes internationaux à l'échelle de la planète tout entière.
We're also very much aware that you need to have the global international framework as well.

Si l'on prend le cas de l'avortement, par exemple, nous savons tous que les médecins respectent certains principes, mais nous savons également que ces principes ne sont pas respectés, parce que les infirmières viennent nous le dire.
When you use the abortion situation, as an example, we all know there are principles that doctors abide by, and we know those are being violated, because we have nurses come to see us.

Nous savons également que les fonds ne sont pas tous bien utilisés – la Cour conclut que les paiements effectués à partir du budget de l'UE sont affectés par un niveau significatif d'erreur.
We also know that not all funds are used properly – the Court concludes that payments from the EU budget are materially affected by error.

Nous savons également tous très bien, et je regrette d'avoir à le rappeler, que l'espérance de vie des Roms dans chaque État membre est de 15 ans inférieure à celle des citoyens de l'Union.
I regret to state that we also know very well that the average life expectancy of Roma in every Member State is 15 years lower than the life expectancy of Union citizens.

Cependant, nous savons également tous que, même si nous donnons beaucoup sous forme d’aide humanitaire, au bout du compte, nous devons aussi trouver une solution politique.
However, we also know that, even if we are donating a lot of humanitarian aid, in the end we also have to find a political solution.

Nous savons également tous qu'aucune des institutions n'est bien considérée.
Equally we all know that the none of the institutions are held in high regard.

Nous savons également tous qu'il convient de mettre davantage de moyens à la disposition de la recherche, tant par rapport à l'étendue du problème que sur les effets possibles, mais aussi la recherche de méthodes d'expérimentation ainsi qu'une recherche spécifique sur les effets d'un mélange de substances et les effets synergiques.
We all also know that more resources must be put into research into both the extent of the problem and the consequences of it, as well as research into test methods and special research on mixture effects and synergetic effects.

Mais nous savons également tous que cela sera extrêmement difficile. Vous avez parlé du dialogue avec le Maroc la semaine dernière.
But we all know, too, that it is going to be tremendously difficult, and you mentioned the discussions on this matter with the Moroccans last week.

Je voudrais vous dire que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes sont reconnaissants au gouvernement fédéral d'être parvenu à une situation budgétaire excédentaire, mais nous savons également tous que cela a pu se faire grâce aux sacrifices, individuels et collectifs, de bien des gens partout au Canada.
I'd like to say all Canadians are very thankful that the federal government has come to the point where they do have the surplus, but we also recognize that this has happened because of the sacrifices that have been made by a number of people throughout the country, and groups of people as well.