Vertaling van "savons vers quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

distributeur de savon | distributeur de savon liquide
liquid soap distributor

détergent synthétique | détersif synthétique | gel lavant | mousse lavante | pain dermatologique | savon sans savon | syndet
syndet | synthetic detergent

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons à quoi l'argent de l'UE est consacré – les comptes de l'UE établis par la Commission sont fiables, comme ils le sont depuis 2007.
We know what EU money is spent on - the EU accounts prepared by the Commission are reliable, as they have been since 2007.

Si nous n’en adoptons pas, nous savons à quoi nous attendre.
If we fail to adopt such a position, we know what happens.

Dans cette partie du monde dont je proviens, pendant des décennies, nous n’avons pas pu utiliser ce marché et nous savons à quoi cela mène.
In the part of the world which I come from, we could not use this market for many decades, and we know what that led to.

Lorsque nous choisissons une communauté, nous arrivons, et bien souvent, nous ne savons pas quoi faire parce nous sommes dans une communauté, mais le travail nous attire vers une autre communauté.
We choose a community when we arrive, and often, we don't know what to do because we are in a community, but work draws us to another community.

En revanche, nous ne savons pas quoi décider au sujet du Kosovo.
Yet, we do not know what we should do about Kosovo.

Nos intentions sont exclusivement pacifiques, car nous savons ce qu’est la guerre, nous savons à quoi ressemblent ses victimes parce qu’elles vivent parmi nous aujourd’hui, et nous savons que la guerre n’est pas la solution.
Our intentions are peaceful and exclusively so, because we know what war is, we know what victims look like because they reside among our population today, and we know this cannot be a solution.

Même si depuis un certain temps, ce discours est moins populaire, en pensant à nos petits-enfants, c'est ce vers quoi il faut se diriger et ce pourquoi il faut travailler (1155) [Traduction] M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a dit récemment «Nous ne savons pas exactement ce qu'on exigera de nous.
While this type of talk may have fallen out of fashion these days, when we think of our grandchildren, this is what we need to work toward and hope for (1155) [English] Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, a short while ago the Prime Minister said “We do not know exactly what will be the requirement.

Les possibilités sont très étendues en Chine, en Russie et en Inde — ainsi qu'au Brésil, jusqu'à un certain point — à mesure que nous définissons nos accords et savons vers quoi nous nous dirigeons.
Where do we allocate our resources versus where we will get the biggest gain? The opportunity is awfully large in China, Russia and India — and Brazil at some point in the future — as we define our agreements and where we will go.

Mais en ce qui me concerne, je me demande comment nous pouvons intégrer des solutions à une motion dont nous discutons en ce moment, dès maintenant, alors que nous ne savons même pas en quoi consiste la crise, quelle en est l'étendue, et vers quoi l'on se dirige.
But as far as I'm concerned, how can we incorporate solutions into a motion here right now, first of all, when we don't know what the crisis is, how far it's gone, and where it's going?