Vertaling van "savons tous l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique
... in order to show the whole world that Europe has a political mission

Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All

Appel aux États membres de l'OTAN et à tous les États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
Appeal to the States members of NATO, and to all countries participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, nous savons tous, et depuis longtermps, que les changements climatiques constituent un enjeu planétaire majeur.
In Europe we all know that climate change is a major global challenge – and we have known for a while now.

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, qui prononcera le discours d'ouverture de cette conférence, a déclaré à ce sujet: «Nous savons tous que 2011 fut une année difficile pour l'Europe.
"We all know that 2011 was a difficult year for Europe," said Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier, a keynote speaker at the event".

Nous le savons tous : L’Europe traverse une crise de légitimité politique dont les référendums français et néerlandais sur le traité constitutionnel sont les symptômes.
We are all aware that Europe is going through a crisis of political legitimacy. The French and Dutch referenda on the Constitutional Treaty are only the symptoms.

Nous savons tous à quel point l’Europe est aujourd’hui préoccupée par l’immigration en provenance d’Afrique et nous savons tous que c’est uniquement en résolvant les problèmes que vous avez décrits que nous serons à même d’établir la relation de coopération dont vous avez parlé aujourd’hui.
We are all aware of the extent to which Europe is now concerned about immigration from Africa and we all know that it is only by overcoming the problems that you have described that we will be able to establish the relationship of cooperation that you have talked about today.

Et nous savons tous qu'au cours des deux derniers millénaires, le résultat de ce test a souvent été honteux, dans toute l'Europe.
And we all know that over the last two millennia the results across Europe were often shameful.

Nous savons tous que la poudre noire et le papier sont originaires d'Asie et ont ensuite été transportés en Europe.
We all know that gunpowder and paper originated in Asia and then travelled to Europe.

Nous savons tous qu'en Europe, la plupart des emplois se trouvent dans les petites et moyennes entreprises et que celles-ci créent la plupart des emplois nouveaux.
We are all aware that most jobs in Europe are in small and medium-sized enterprises, and that they are the ones that create the most new jobs.

Il n'est pas acceptable que l'on discute et décide d'une constitution à quinze, alors que nous savons tous que l'Europe de la fin de la décennie comptera 27 membres !
After all, it is unacceptable for the fifteen Member States alone to discuss and decide on a constitution, when we all know full well that by the end of this decade the European Union will have 27 members.

Mais nous savons tous que l'évolution du commerce international passe par une plus grande orthodoxie en matière de prix et de subventions, et que les défis qui se sont posés à l'Europe se posent de la même manière à l'ensemble de la planète, comme l'a si bien démontré il y a quelques mois le sommet de Rio!
But we all know that the future of international trade lies in the direction of greater orthodoxy in prices and subsidies and that the challenges facing Europe are the same as those faced by the rest of the world, as was so clearly demonstrated a few months ago at the Rio summit!