Vertaling van "savons tous lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro d'identification mondiale du constructeur d'un véhicule | WMI,lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du numéro d'identification d'un véhicule,le code d'identification mondiale du constructeur garantit l'unicité du numéro d'identification d'un véhicule sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans [Abbr.]
world manufacturer identifier of a vehicle | WMI [Abbr.]

et dans tous les cas le plus bas des deux [ si ce dernier montant est le moins élevé | lorsque ce dernier montant est le moins élevé ]
whichever is the lower [ whichever is less ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous le savons tous, lorsqu'un décès est suspect, on effectue une autopsie.
As we all know, when there is a suspicious death we hold an autopsy.

Comme nous le savons tous, lorsque des femmes demandent l'aide de la police, elles sont souvent exposées à un danger plus grave encore.
As we know, if women seek help from the police force, they are often exposed to further danger.

Comme nous le savons tous, lorsque le député est devenu premier ministre de l’Ontario, il a hérité d’un déficit de 20 milliards de dollars.
As we all know, when that member became premier of Ontario, he inherited a $20 billion deficit.

Comme nous le savons tous, lorsque le globe se réchauffe, la mer se réchauffe également et, lorsque la température de la mer dépasse 26°C, un cyclone tropical risque de se développer.
As we all know, when the planet heats up, the sea also heats up and when the temperature of the sea exceeds 26°C, then a tropical cyclone is likely to develop.

Nous savons tous qu’il est vraiment important, nous savons tous qu’il est impératif que nous nous y rendions, et il incombe à nous tous, individuellement, de faire en sorte que soit possible – et non pas impossible – de parvenir à une décision en avril de sorte que, contrairement au conte de fées danois, l’Empereur ne se retrouve pas tout nu lorsqu’il va à Copenhague!
We all know that it is really important, we all know that it is imperative that we get there, and it is up to all of us individually to make it possible – and not impossible – to get a decision in April so that, unlike in the old Danish fairy tale, the Emperor does not stand naked when he goes to Copenhagen!

Comme nous le savons tous, lorsque nous avons structuré le nouveau régime de rémunération pour les députés, nous avons introduit deux éléments correspondant aux recommandations du rapport Lumley.
As we know, when we structured the new MPs' compensation package, there were two elements in what was known as the Lumley report.

Comme nous le savons tous, lorsqu'ils sont utilisés correctement, les Fonds structurels jouent un rôle essentiel en aidant les régions et les populations dans le besoin, en ravivant des communautés démunies et en contribuant à combattre l'exclusion sociale.
As we all know, when operated effectively Structural Funds play a key role in helping the regions and the people in most need, reviving deprived communities and helping to combat social exclusion.

Comme nous le savons tous, lorsque les lois actuelles ont été adoptées, l'industrie des télécommunications était dominée par cinq principaux joueurs, qui avaient d'énormes moyens financiers.
When the current legislative scheme was established, as we all know, the telecommunications industry was dominated by a few major players with very " deep pockets'.

- (IT) Monsieur le Président, dans ces avions qui m'emmenaient en Slovaquie, fermant les yeux un instant, comme cela m'arrive souvent lorsque je fais ensuite des rêves intéressants dont j'ai souvent rendu compte dans de nombreuses explications de vote, j'ai vu ma fille Cristina - qui, comme nous le savons tous, veut depuis six ans obtenir son diplôme en droit -, qui avait enfin obtenu son diplôme.
– (IT) Mr President, while I was in the aeroplane on the way to Slovakia, I closed my eyes for a second, as frequently happens, resulting in interesting dreams which I have related in many explanations of vote. This time, I saw my daughter, Cristina – who, as we all know, has been striving to finish her degree in law for six years – graduating at last.