Vertaling van "savons strictement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

système financier encadré [ système financier strictement encadré | système financier strictement réglementé ]
repressed financial system

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

savon mou
soft soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ma question : Nous savons que le NPD ne peut strictement rien faire, même s'il en parle, mais le gouvernement du Canada, lui, pourrait faire quelque chose, mais comme vous l'avez signalé de manière si éloquente, il reste les bras croisés.
My question: We know the NDP is not in a position to do anything about this, although I've heard them talk about it, but the Government of Canada could, and as you have so eloquently pointed out, they don't.

Nous savons que le traité de Lisbonne introduit ce changement très important qui veut que, pour ce qui est des questions législatives ou financières, le Parlement européen se trouve strictement sur le même pied que le Conseil.
We know the Lisbon Treaty introduced this very important change, that, when it comes to the legislative or financial matters, the European Parliament is on absolutely the same footing as the Council.

Mais nous savons aussi, par exemple, qu'il faut prendre garde à ne pas se dire « Eh bien, inutile d'investir dans le bien-être de l'enfance; il suffit d'investir strictement dans le logement ».
But we also know, for example, that we need to be cautious about just saying to ourselves, “Well, we don't need to invest in child welfare; we'll just strictly invest in the housing issue”.

Il y a beaucoup de petits aéroports privés et peut-être que votre mandat est strictement limité à cela, mais a-t-on essayé d'étudier la question de ces petits aéroports, surtout que nous savons qu'à un certain moment des gens mal intentionnés envisageaient d'utiliser des avions-poudreurs, des petits avions dans des petits aéroports, pour épandre des agents biologiques ou peut-être utiliser des petits avions comme des armes de terrorisme?
There are a lot of small private airports, and perhaps your mandate is strictly limited to this, but has there been an attempt to take a look at the issue of these smaller airports, especially when you take into consideration that we do know that at one point in time people with ill intent were looking at using crop dusters, smaller planes from smaller airports, as a method to disperse biological agents or, perhaps using smaller planes as a tool of terrorism?

Nous savons que la commission juridique a émis des réserves sur certains amendements d’un point de vue strictement légal.
We know that the Committee on Legal Affairs has expressed reservations about certain amendments from the purely legal standpoint.

Le président : Est-il donc exact qu'il y a aujourd'hui dans le pays 230 véhicules dont nous ne savons strictement rien?
The Chairman: Is it correct that there are 230 vehicles in the country about which we have no clue?

La prestation de rechange des services, ou les super agences, ou quelque soit le nom que nous voulons donner à ce phénomène, nous conduira vers la privatisation et le démantèlement du secteur public même dans des domaines qui, nous le savons bien, devraient être administrés et contrôlés strictement par le secteur public, par exemple quelque chose d'aussi délicat que la perception de nos impôts.
The road toward ASD, alternative service delivery, superagencies, whatever we want to call it, is the road toward privatization and dismantling the public sector even in areas we know should be managed and controlled strictly through the public sector, like something as sensitive as the collection of our taxes.