Vertaling van "savons qu’ils vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

savon mou
soft soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l'opposition nous ont déjà indiqué quels députés vont participer, et je crois maintenant avoir la liste des députés libéraux également; donc, nous savons quels députés vont participer à ce voyage.
The members of the opposition have clearly indicated who's going, and I believe I now have the Liberal list as well, so we know which members will be going on that trip.

Je trouve que trois ans est une période de temps raisonnable, car il me semble qu'il faudra ce temps pour savoir exactement ce qui se passe sur le marché et pour veiller à ce qu'il n'y ait aucune confusion dans l'esprit du public quant au fait que cette personne sera un protecteur du public et non pas des compagnies aériennes—dont nous savons qu'elles vont peut-être commencer à nommer des protecteurs—et que Monsieur et Madame-tout-le-monde pourront en fait y recourir et, on l'espère, obtenir ainsi une solution ou en tout cas déposer leurs plaintes.
I think three years is a responsible time period, because it's going to take essentially that long, I think, to find out exactly what's happening in the marketplace and to make sure that there is no confusion on the part of the public that this is going to be the public's ombudsperson, not the airlines'—we know that they might start appointing ombudspersons—where in fact they can go and hopefully get a remedy and at least be heard in terms of their complaints.

Nous savons également que des personnes vont continuer d’arriver à nos frontières et de demander l’asile, et qu'il nous faudra veiller à ce que celles qui ont besoin d’une protection la reçoivent.
We also know that people will keep arriving at our borders and ask for asylum, and we will need to make sure those who need protection receive it.

À la Commission, je voudrais dire: tenez les États membres à l’œil, parce que nous savons qu’ils vont tenter d’éviter de la mettre en œuvre.
To the Commission, I would say: keep a close eye on the Member States, because we know that they will want to avoid implementing this.

Les Canadiens qui font partie du 20 p. 100 supérieur votent tous, mais nous savons comment ils vont voter.
The top 20 percentile all vote but we know how they will vote.

Il convient de s’en féliciter, mais il y a également lieu de se préparer aux changements climatiques dont nous savons qu’ils vont arriver.
That is to be welcomed, but regrettably we also need to increase our preparedness for the climate change which we know will come about.

Il convient de s'en féliciter, mais il y a également lieu de se préparer aux changements climatiques dont nous savons qu'ils vont arriver.
That is to be welcomed, but regrettably we also need to increase our preparedness for the climate change which we know will come about.

Nous savons qu'ils sont honnêtes et fiables, nous savons qu'ils vont faire ce qu'ils sont censés faire, et nous connaissons leur identité.
We know they're good quality, we know that we can count on them, we know that they're going to be doing what they're doing, and we know who they are.

Il est immoral et révoltant de permettre l'allocation de subventions pour la culture de produits dont nous savons qu'ils vont tuer et qu'ils coûteront des milliards d'euros en soins de santé pour les fumeurs.
It is immoral and obscene that we allow subsidies for growing something that we know will kill and will cost us billions of euros in health care for smokers.

Je souhaiterais poser une question au haut représentant, M. Solana, sur le fameux navire arraisonné, le Karine A : j’en déduis que ceux qui vont être chargés de la véracité des preuves de l’implication de l’Iran, vont s’appuyer sur des arguments plus solides que la seule apparition d’armes made in Iran ; nous savons tous en effet que la fabrication d’armes dans un pays déterminé ne constitue pas une preuve qu’elles aient été fournies par le gouvernement de ce pays.
I would like to ask the High Representative, Mr Solana, a question relating to the famous seized vessel, the Karim-A: it appears that the people who are trying to ascertain whether the evidence of Iran’s involvement is reliable are working on the basis of stronger evidence than the appearance of arms which are ‘made in Iran’, because we all know that the fact that arms are manufactured in a particular country does not necessarily mean that they are supplied by the government of that country.