Vertaling van "savons quel défi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis
Which European Social Model? Systems, Values, Challenges

Le partenariat public-privé pour financer les infrastructures municipales d'eau potable : quels sont les défis?
Public-Private Partnerships for Funding Municipal Drinking Water Infrastructure: What are the Challenges?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

Franchement, nous n'avons pas encore de réponse à cette question, car nous ne savons pas quels défis nous attendent.
Frankly, we don't know the answer to that question yet.

La complexité de la question vient en partie de ceci: sachant que nous n'avons pas obtenu, au cours des 25 dernières années, de bons résultats en matière de productivité et que c'est une économie axée sur le savoir qui va s'imposer, alors que nous ne savons pas très bien comment nous adapter à la prépondérance du savoir dans l'économie, quels sont les défis particuliers que le Canada devra relever pour améliorer sa productivité?
One of the complex parts of that is if our productivity record has not been that good over the last 25 years, then if the new wave is going to be a knowledge-based economy and we're not as good on dealing with adjustments on the knowledge intensity of the economy, then what are the peculiar challenges to Canada in enhancing our productivity?

Les réfugiés forment une part importante des immigrants qui s'installent dans nos communautés, et nous savons à quel genre de défis ils font face.
Many of the immigrants who settle in our communities are refugees, and we know what kind of challenges they face.

Nous ne savons toujours pas sur quel pied le gouvernement danse face à ce défi que présentent les changements climatiques.
We really do not know any more where the government stands on the climate change challenge.

Le cadre est défini - sans entrer dans tous les détails -, nous savons quel défi l'Europe de demain doit relever pour être mieux comprise et acceptée par ses citoyens.
Without going into all the details, the framework has now been outlined for the challenge which the Europe of the near future has to meet if it is to be better understood and accepted by its citizens.