Traduction de «savons que parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

savon mou
soft soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que parmi les gens qui sont en faveur de ce projet de loi il y en a qui souhaitent que le mariage soit redéfini de façon à inclure des personnes de même sexe.
We know that there are those who are pushing this bill who want to see that, the redefinition of marriage to include same sex individuals.

Il sera important de travailler en étroite collaboration avec le juge en chef de la Cour provinciale—le juge en chef dans le cas de la Nouvelle-Écosse, de la section de première instance—avec le procureur général provincial et avec le procureur général fédéral afin de nous assurer que nous savons lesquels parmi les juges de la Cour provinciale qui siègent actuellement au tribunal de la famille sont pour nous clairement les meilleurs pour ce qui est de leur expérience, de leur réputation au sein de la communauté et de ce genre de choses.
It will be important to work closely with the chief judge of the provincial court—the chief justice in Nova Scotia's case, the trial division—the provincial Attorney General, and the federal Attorney General to ensure we identify those provincial court judges presently serving in family court who clearly to all of us are the best on the basis of experience, repute within the community, and that sort of thing.

Nous savons que, parmi les 1,2 million de demandes, l'Agence des services frontaliers du Canada en a fait un plus de 18 000.
Could he also provide us with any indication of who else there is? Out of that 1.2 million requests, we know that 18,000-plus came from Canada Border Services Agency.

Nous savons que, parmi les personnes vivant sous le seuil de la pauvreté, le groupe le plus nombreux est celui des femmes célibataires qui doivent faire ces choix difficiles régulièrement.
We know that the largest single group amongst those who live beneath the poverty line are single mothers who, in fact, face some of those difficult choices on an ongoing basis.

Nous savons que, parmi les personnes de plus de 65 ans, le nombre de malades double tous les quatre ans. C’est pourquoi nous devons étudier les causes de la maladie et les identifier.
We know that if the age range considered is over 65, the number doubles every four years, which is exactly why we need to tackle the causes and discover the causes, because we have no other way to take action against a problem if we do not have a good knowledge of it.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me suis abstenue de voter aujourd’hui sur ce rapport relatif à la comitologie parce qu’une fois de plus, certains tentent de rendre les procédures anti-dumping inapplicables ou de les lier à des choix politiques discrétionnaires qui, comme nous le savons, restent parmi les rares instruments défensifs efficaces pour empêcher la concurrence déloyale.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I abstained from today’s vote on this report on comitology because once again, people are trying to make anti-dumping procedures inapplicable or linked to discretionary political choices which, as we know, are still one of the few worthwhile defensive instruments to prevent unfair competition.

Le fait que le secteur audiovisuel figure, comme nous le savons tous, parmi les secteurs économiques à la croissance la plus rapide non seulement en Europe, mais également à travers le monde, confère au programme MEDIA une extrême importance.
What makes the MEDIA programme so extraordinarily important is the fact that the audio-visual sector is, as we are all aware, one of the fastest growing economic sectors not only in Europe, but throughout the world.

Nous savons que, parmi ces 150 000 immigrants, il y a quelques criminels qui ont échappé à la justice à Taiwan en déménageant au Canada.
We know that in this population of 150,000 there are a few criminal elements who have escaped justice in Taiwan by moving to Canada.

Nos intentions sont exclusivement pacifiques, car nous savons ce qu’est la guerre, nous savons à quoi ressemblent ses victimes parce qu’elles vivent parmi nous aujourd’hui, et nous savons que la guerre n’est pas la solution.
Our intentions are peaceful and exclusively so, because we know what war is, we know what victims look like because they reside among our population today, and we know this cannot be a solution.

Nous savons que parmi vous se trouvent de nombreuses personnes qui sont de véritables experts CIG et nous apprécions la contribution du Parlement européen au débat.
We are aware that there are plenty of real IGC experts among you, and we value Parliament’s contribution to the debate.