Vertaling van "savons que nos collègues du bloc pourraient facilement écarter " (Frans → Engels) :

Nous savons que nos collègues du Bloc pourraient facilement écarter cette question, sous prétexte qu'il s'agit d'un problème purement canadien.
Our colleagues in the Bloc could easily dismiss this as one of Canada's problems.