Traduction de «savons que beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

distributeur de savon | distributeur de savon liquide
liquid soap distributor

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que certains constructeurs automobiles ont triché et que beaucoup d'autres ont exploité des failles existant dans la législation.
We know that some car manufacturers were cheating and many others were exploiting loopholes.

M. Stewart-Patterson: Pour ce qui est des courtiers et des analystes en valeurs, nous savons que beaucoup de travail a déjà été fait par d'autres intervenants ayant une expertise beaucoup plus pointue.
Mr. Stewart-Patterson: On the subject of investment dealers and analysts, we recognize that much work had already been done by others with much more specific expertise.

M. Stan Dromisky: Nous savons que beaucoup de collectivités ont la responsabilité de leurs propres aéroports, nous connaissons l'existence du Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires, et nous savons en outre que beaucoup de ces collectivités n'ont pas droit à une aide pour améliorer leurs installations, sur le plan de la sécurité.
Mr. Stan Dromisky: We know there are a lot of communities that have control of own their own airports, we know that we have the airports capital assistance program, and we also know that many of these communities do not qualify for any kind of assistance for upgrading their facilities in regard to or pertaining to safety factors.

Nous savons que beaucoup de citoyens se plaignent directement à la Commission européenne, mais nous ne connaissons pas vraiment leur nombre réel, le motif de leurs plaintes et ce qui en ressort au final.
We are aware that many citizens complain directly to the European Commission but we do not really have an idea of how many people are complaining to the European Commission, what they are complaining about, and what the ultimate outcome of those complaints is.

Nous savons que beaucoup d’initiatives prennent forme en Chine dans le but de protester massivement contre la violation des normes environnementales minimums.
We know that many initiatives are taking shape in China for the purpose of mass protest against the violation of minimum environmental standards.

Nous savons que beaucoup de promesses ont été faites aux familles et aux enfants depuis 1993.
Since 1993, we know there have been a lot of promises for families and children.

L’Europe, nous le savons, a beaucoup profité du commerce international.
Europe, as we know, has benefited greatly from international trade.

Nous savons que beaucoup de documents ont été envoyés dans les déchiqueteuses.
We know that a lot of documents made it to the shredders.

Nous savons que beaucoup de ces gens ont été brutalisés.
We know that many of these people have been brutalized.

Néanmoins, nous savons que beaucoup de femmes, en Europe, sont à l'heure actuelle quotidiennement exposées au harcèlement sexuel.
In spite of this, we know that many women in Europe are at present exposed to sexual harassment on a daily basis.