Traduction de «savons pas pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

savon mou
soft soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne savons pas pourquoi cette peine a été choisie, si ce n'est parce que le sénateur Carignan trouvait que c'était une bonne idée.
We don't know why this particular punishment was picked, other than that Senator Carignan thought it was a good idea. We don't know what the implications are.

Ce que nous savons, c'est que d'après les statistiques, la fréquence des rapports est très différente et nous ne savons pas pourquoi.
What we do know is that there is a significant statistical difference between the reporting rates, and we do not know why.

Honorables sénateurs, nous ne savons pas pourquoi le ministre des Affaires étrangères n'a pas proposé cette motion à la Chambre des communes. Le contenu de cette motion relève de sa compétence, avec l'appui du premier ministre, le premier parmi ses pairs, mais qui n'est pas un souverain.
Honourable senators, we do not know why the foreign minister did not move this Commons House motion, since its content is his ken, supported by the Prime Minister, the first minister, primo inter pares, the first among equals, but is not a sovereign.

Nous savons bien pourquoi: une des principales raisons en est que la petite enfance est tellement importante.
We know why really: one of the main reasons is that early years are so important.

Nous ne savons pas pourquoi les marchés du travail établissent toujours une discrimination contre les étrangers.
We do not know why labour markets still discriminate against outsiders.

Nous ne savons pas pourquoi les dépenses pour la recherche et le developpement croissent si lentement.
We do not know why expenditure on research and development is growing so slowly.

Savons-nous pourquoi ces personnes ne sont pas là, pourquoi le rapporteur n’est pas présent?
Do we have a reason why these people are not here, why the rapporteur is not here?

Nous ne savons pas pourquoi le comité ne veut pas faire de compromis et pourquoi nous ne pouvons pas lui demander de le faire.
We are in a conundrum here as to why there is no compromise and why we cannot ask the committee to do that.

Ce coût est élevé et nous savons bien pourquoi.
The cost is very high and we know exactly why that is.

Nous savons maintenant pourquoi: c'est tout simplement parce que les entreprises étrangères qui veulent exploiter le gaz naturel de la Colombie-Britannique craignent de devoir offrir des salaires trop élevés à leurs travailleurs.
We now know that this is because the foreign companies that want to develop natural gas in British Columbia do not want to have to pay their workers high wages.