Vertaling van "savons pas jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons également que le Cabinet du premier ministre s'est beaucoup mêlé de cette affaire, mais nous ne savons pas jusqu'à quel point.
We also know that the Prime Minister's Office was considerably involved, but we don't know to what extent.

Comme le dit Paul, l'Apôtre dont l'Église orthodoxe et l'Église catholique romaine célèbrent cette année les 2000 ans, dans un de ses épîtres les plus connus: «Or, nous savons que, jusqu'à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement».
As the Apostle Paul, whose 2 000-year legacy both the Orthodox and the Roman Catholic Churches are celebrating this year, says in one of his most famous epistles, the Epistle to the Romans, ‘For we know that until now, the whole of creation groans with us and shares our birth pangs’.

Nous savons que, jusqu’à présent, la Commission européenne a financé un certain nombre de programmes dans le cadre de ce que nous appelons des programmes de jumelage avec les pays candidats.
We know that, until now, there has been a series of programmes financed by the European Commission within the framework of what we call twinning programmes with candidate countries.

Ainsi, si nous prenons, par exemple, BCE comme société de portefeuille et Bell Canada comme société exploitante, nous savons que jusqu'à 20 p. 100 de la propriété directe de Bell Canada et jusqu'à un tiers de la BCE peuvent appartenir à des intérêts étrangers.
So, for example, if we use BCE as the holding company, and Bell Canada as the operating company, there can be up to 20% direct foreign ownership of Bell Canada, and up to one-third foreign ownership of BCE.

En ce qui concerne le coût budgétaire, nous savons que jusqu'à la fin de 2006, il sera supportable en ce qu'il s'inscrit dans les perspectives financières de Berlin.
So let us look at the costs of enlargement. We know that they are sustainable until 2006 because they are included in the Berlin financial perspectives.

La Commission avait déjà autorisé, le 17 octobre, le versement d'une subvention publique de 387 millions d'euros, mais les besoins d'Alitalia s'élèvent à 1,5 milliard d'euros et nous ne savons pas jusqu'à quel point les mesures prises par le ministère des Finances, telles que l'émission d'obligations, seront efficaces.
The Commission had already authorised, on 17 October, payment of a public subsidy of EUR 387 million, but Alitalia needs EUR 1.5 billion and we do not know how useful the shares created by the Treasury by issuing bonds will be.

Nous savons que des divergences existent, nous savons que, jusqu’à présent, cela a constitué le pivot de ce qui apparaît comme un conflit dans la Mer Égée, qui pourrait donner lieu à une lecture linéaire du point de vue du droit international.
We know that these differences of opinion exist and that up to now these have formed the essence of what seems to be a conflict about the Aegean which could basically, under international law, be viewed in linear terms.

Le dernier obstacle qui a retardé, nous ne savons pas jusque quand, ce référendum, a été le dépôt auprès des Nations unies de 76.000 recours d'électeurs éventuels pour le référendum sur le Sahara.
The latest obstacle to delay this referendum indefinitely has been the introduction of 76 000 appeals to the United Nations from possible voters in the referendum on Western Sahara.

De fait, nous savons que jusqu'à 50 p. 100 des interventions cliniques ont une efficacité limitée ou non démontrée et que jusqu'à 25 p. 100 des patients reçoivent des soins inutiles et parfois même dangereux.
Still more needs to be done. Indeed, we know that as many as 50 per cent of clinical interventions have limited or unproven effectiveness and that up to 25 per cent of patients get care that is not needed or potentially harmful.

M. O'Connor : Nous savons que jusqu'à 60 p. 100 des gens qui connaissent un épisode de jeu pathologique se corrigent d'eux-mêmes en l'espace d'un an.
Mr. O'Connor: We know that upwards of 60 per cent of people who are experiencing an episode of problem gambling self-correct within a year.