Vertaling van "savons pas assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

savon mou
soft soap

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons qu'il y a un impact sur leur santé mentale, sur leur bien-être mental, mais ce qui complique une pleine comparaison avec ce qui aurait pu se passer si ces personnes n'étaient pas entrées dans les forces, c'est que nous n'en savons pas assez pour dire pourquoi une personne qui vit une situation donnée souffre de stress post-traumatique, alors qu'une autre ne sera pas touchée.
We know that there is an impact on their mental health and well-being, but part of the problem of being able to fully compare it to what might have happened had they remained outside is that we don't know enough about why one person who experiences a particular situation will develop PTSD and another won't.

Par contre, nous n'en savons pas assez à propos de la valeur globale apportée aux citoyens par le budget de l'UE.
But not enough is known about the overall value the EU budget delivers to citizens.

En ce qui concerne les coûts liés à l’administration et au personnel du CER: oui, nous souhaitons une structure de mise en œuvre allégée et rentable, mais, non, à ce stade nous n’en savons pas assez pour imposer des limites strictes et spécifiques aux coûts administratifs qui risqueraient de compromettre, dès le départ, le fonctionnement du CER.
As regards the administrative and staffing costs of the ERC: yes, we want a lean and cost-effective implementation structure, but, no, at this stage we do not know enough to impose strict and specific limits for administrative costs that might risk undermining the functioning of the ERC at its outset.

Compte tenu du mystère qui entoure cette unité d’élite, nous n’en savons pas assez pour répondre par la négative – du moins, pour l’instant.
As shrouded in secrecy as this elite unit is, we know enough to say no – not yet anyway.

Ce qui me frappe, c’est que nous ne savons pas assez, dans nos pays respectifs, que l’Europe est pionnière en matière de droit des femmes et d’égalité des sexes.
It strikes me that, in our respective countries, we are not sufficiently aware that Europe has been a pioneer in the field of women’s rights and gender equality.

Nous savons tous que les étudiants participant au programme Socrates en bénéficient énormément ; malheureusement, ils ne sont pas assez nombreux.
We all know that those students who participate in the Socrates Programme benefit tremendously from it; sadly, not enough students do.

Nous n'en savons certainement pas assez sur son incidence au sein de tous les États membres de la Communauté.
We certainly do not know enough about its incidence in all the Member States of the Community.

M. Busk s'inquiète à juste titre du fait que le rapporteur a adopté une attitude assez négative par rapport à la pêche industrielle, qui constitue, comme nous le savons, un pilier de l'industrie danoise de la pêche.
Mr Busk is quite rightly concerned that the rapporteur has taken a rather negative attitude to industrial fishing, which, as we know, is a mainstay of the Danish fishing industry.

Nous n'en savons pas assez sur le fonctionnement de ce tribunal.
We have not heard enough on the functioning of this tribunal.

Cependant, selon le rapport d'aujourd'hui sur la fracturation, que le secrétaire parlementaire n'a manifestement pas lu, nous n'en savons pas assez pour déclarer qu'elle est sécuritaire. De plus, les systèmes provinciaux de réglementation « ne reposent pas sur des données scientifiques solides », et la réglementation fédérale est pratiquement inexistante.
However, today's fracking report, which obviously the parliamentary secretary has not read, says that not enough is known to declare it safe and provincial regulatory systems “are not based on strong science” and there's virtually no federal regulation.