Traduction de «savons maintenant très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je suis très heureux de participer au débat qui découle d'une initiative de notre collègue, la députée de Jonquière, qui, nous le savons maintenant, a une préoccupation très marquée pour les questions touchant l'environnement. Cela la rend terriblement attachante aux yeux de tous les parlementaires de la Chambre.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, it gives my great pleasure to speak to a motion put forward by my colleague from Jonquière, whose great concern for the environment has endeared her to everyone in this House.

Toutefois, le 16 mai, il y avait beaucoup d'autres éléments d'information, comme nous le savons maintenant, y compris l'allégation selon laquelle il avait réclamé au Sénat le remboursement de dépenses au cours de la campagne électorale, ce qui n'est pas permis et que nous évitons tous très soigneusement.
By May 16, there were many new bits of information, as we now know, including the new story that he claimed expenses against the Senate during the election campaign, which we all know is improper, and we are all very careful not to do.

Nous savons maintenant que c’est une question très délicate au Royaume-Uni.
We now know that this is a very sensitive issue in the United Kingdom.

Je pense que nous savons quoi faire. Nous avons des recommandations par pays qui sont équitables, honnêtes et très détaillées pour chaque État membre, mais nous avons maintenant besoin de la coopération des autorités nationales et des gouvernements nationaux pour obtenir réellement des résultats et pour mener les réformes nécessaires dans les États membres.
I think we know what to do; we have country-specific recommendations which are very fair, very honest and very detailed for each Member State, but now we need the cooperation of the national authorities and of the national governments to actually deliver and to carry out the reforms in the Member States.

- Merci pour cette présentation très claire, Madame Lulling, nous savons maintenant ce sur quoi nous sommes en train de voter.
– Thank you for that very clear presentation, Mrs Lulling, we now know what we are voting on.

Ma dernière réflexion est que maintenant que l’élargissement approche - 25 pays -, nous savons que les difficultés de gestion d’une Union européenne seront très importantes.
The last thought is that now we are going to have enlargement – 25 countries – we know the difficulties will be very great in managing a European Union.

Nous espérons maintenant pouvoir débuter rapidement les négociations dans le cadre de ce processus même si nous savons qu’il ne pourra être clôturé très prochainement, car il y a encore beaucoup de travail à faire.
We would now like to see an early start made on the negotiations around this process, although we know that it will not be concluded rapidly, as there is still a lot of homework to be done.

Nous savons maintenant très bien que ces gens ont des problèmes quand ils rentrent au Canada.
We are now very much aware of the problems that people have when they return to Canada.

Nous savons maintenant très clairement que si un jeune atteint l'âge de 18 ou 19 ans sans avoir consommé de drogue de façon régulière ou ayant une consommation très faible, il est peu susceptible de connaître de graves problèmes.
We know now very clearly that if a kid makes it up to 18 or 19 with little or no regular drug use, the chances of them ever having a serious problem are very low.

Deuxièmement, nous savons maintenant très bien combien il faut d'argent pour franchir le seuil d'efficacité.
Second, we now understand clearly how much money is required in order to pass the threshold for an effective fund.