Traduction de «savons fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

savon de forte teneur
high titre soap

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

savon mou
soft soap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons fort bien que les projets de loi de ce genre sont étudiés à toute vitesse à la Chambre et au comité.
We know well that these bills are fast-tracked through the House and through committee.

Toutefois, nous savons fort bien que c’est impossible en l’absence d’une base juridique.
However, we know full well that this is almost impossible in the absence of a legal basis.

Comme nous le savons fort bien, ce sont des questions importantes à résoudre avant de prendre toute décision.
As we well know, these are important issues to resolve before taking any decision.

Nous sommes donc non seulement sur le point de renoncer au principe de la liberté de mouvement, qui est un principe fondamental de l’UE, mais cette approche nous rendra aussi plus vulnérables encore face à la crise, parce que nous savons fort bien que la mobilité des travailleurs est l’une des façons par lesquelles les pays réagissent à la crise.
That means that, not only will this leave us on the brink of destroying the principle of freedom of movement, which is fundamental to the EU, but also that we will now be more vulnerable to the crisis, because, as we know very well, workforce mobility is one way in which countries respond to the crisis.

Nous savons fort bien à quel point interdictions, sanctions et renoncements sont peu productifs.
We know very well that prohibitions, sanctions and doing without achieve very little.

Or, nous savons fort bien que ni le Bloc québécois, ni le Nouveau Parti démocratique, ni le Parti libéral du Canada n'ont utilisé cette méthode durant la dernière élection.
However, we know full well that the Bloc Québécois, the NDP and the Liberal Party of Canada did not use this method during the most recent election.

Nous savons fort bien que le Québec est doté d'une industrie très forte au plan de l'aéronautique.
We know full well that Quebec has a very strong aerospace industry.

En vérité, il n’y a pas de comité parlementaire parce que, nous le savons fort bien, il existe un livret que le gouvernement distribue et qui traite de transparence, d’ouverture et de libre accès, alors que, agissant de manière préméditée et délibérée, avant que les députés se présentent au comité, le gouvernement a déjà un plan.
There really is no parliamentary committee because we know very well a booklet is put out by the government which talks about transparency, openness and open access, and yet, in a premeditated and deliberate way, before the members come to committee, the government has a plan.

Comment peut-il affirmer avec certitude en cette Chambre que son gouvernement respectera les objectifs inscrits dans son plan, alors que nous savons fort bien que la production des sables bitumineux sera en forte croissance au cours des prochaines années.
How can he state with any certainty in this House that his government will meet the objectives set out in its plan, when we know full well that there will be a high growth of oil sands production in coming years?

Quand il s'agit de faire de l'Europe un espace de liberté, de sécurité et de justice, on touche au cœur de l'intégration politique européenne, et nous savons, forts de notre expérience de cinquante ans, que cette intégration politique n'est jamais facile.
When it comes to turning Europe into an area of freedom, security and justice, we are looking at the very heart of European political cooperation. We know, from our 50 years of experience, that this political integration is never easy.