Vertaling van "savons désormais très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas pouvoir avancer des hypothèses sur les améliorations possibles. Je peux uniquement vous dire que, grâce aux processus que le ministre a mis en place pour nous aider à gérer les cas à traiter et les arriérés, nous savons désormais que nous arriverons, dans les années à venir — la tendance est claire —, à nous débarrasser de listes qui sont très longues, improductives et coûteuses à maintenir, et qui ne sont ni axées sur la clientèle, ni adaptées à la politique.
I don't think it would be good for me to speculate about improvements, other than to say that the processes, which the minister has put in place through ministerial instructions to enable us to manage our inventories and backlogs, have started us down a road where we can see that in coming years—the trends are now clear—we will be able to rid ourselves of very large, unproductive, non-client-friendly, expensive-to-maintain, not policy-agile inventories.

Quant à la crise énergétique impliquant l’Ukraine, nous savons désormais très bien, vous et moi, que l’Ukraine, et sa situation politique interne, a sa part de responsabilité, mais c’est toujours la seule Russie qui est critiquée.
As for the energy crisis involving Ukraine, we are now well aware, and you know this as well as we do, that Ukraine, and its internal political situation, has to bear some of the responsibility, but it is always Russia alone that is criticised.

Il va sans dire que l'on ne peut parvenir à cet objectif qu'avec l'anneau de pays amis, même si nous savons désormais que les immigrés qui viennent en Europe sont aussi originaires de pays très éloignés.
Clearly, this can only be achieved with the ring of friends, while we know that immigrants are now coming to Europe even from very distant countries.

M. Kleinschmidt: Nous savons que le phénomène en émergence des agriculteurs amateurs constitue désormais une caractéristique très importante du tissu social.
Mr. Kleinschmidt: We recognize the emergence of the hobby farmer as a very important part of the rural fabric.