Vertaling van "savons capacités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

savon mou
soft soap

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

pierre à savon du Brésil [ pierre de savon du Brésil ]
Brazilian soapstone

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense plus précisément à la capacité des provinces elles-mêmes d'administrer cette mesure législative, car nous savons qu'il existe des différences énormes entre les capacités financières des provinces et, partant, entre leurs capacités respectives d'offrir des services à leurs citoyens.
I am focusing specifically on the ability of the provinces themselves to administer the act because we know there is a huge discrepancy in the country currently as to the financial ability of the provinces to provide services to their people.

Lorsqu'une plainte en matière de capacité est déposée, nous savons que le commissaire aux plaintes peut s'adresser à la ligne aérienne et exiger les documents indiquant si un problème de capacité se pose ou non.
When we understand there is a capacity complaint, we also understand the complaints commissioner can go to the airline and demand the documentation to show whether or not in fact indeed there is a capacity problem.

Nous savons tous que ces problèmes ont de multiples causes, dont certaines n'ont rien à voir avec le droit d'auteur, comme les capacités insuffisantes des réseaux à haut débit en Europe, les stratégies commerciales des fournisseurs de services ou le coût des services de paiement, et j'en passe.
We all know that these problems have many different causes, some of which have nothing to do with copyright, such as insufficient high speed network capacity in Europe, the commercial strategies of service suppliers or the cost of payment services, to name but a few.

Et ces problèmes sont nombreux, nous le savons : capacités excédentaires de la flotte, surexploitation des ressources, baisse de l'emploi, environnement marin largement dégradé.
And, as we know, these problems are numerous; for example, we have excess fleet capacity, overexploited resources, declining employment and a largely degraded marine environment.

Nous savons aussi qu'en raison des différences qui existent entre les plateformes, leurs capacités précises de fourniture de service varieront et chaque consommateur aura un mode d'utilisation des services qui lui sera propre.
We also know that because not all platforms are the same, the precise capabilities of each delivery platform will differ, and individual consumers will use their services differently.

Or, nous savons que les capacités de traitement et de destruction (incinération ou mise en décharge) ne peuvent permettre l’application, au niveau du territoire communautaire, de mesures exécutables à trop bref délai lorsqu'elles visent les effluents produits par les stations d’épuration des abattoirs, qui sont souvent des stations d’épuration communes - qu'elles soient classées en catégorie 1 ou en catégorie 2.
In fact we already know that, because of treatment and disposal capacity (incineration or landfill), measures which have to be implemented at too short notice cannot be applied at Community level if they cover effluent – whether category 1 or category 2 – from wastewater treatment plants at slaughterhouses, which are often shared facilities.

Nous savons parfaitement qu'il n'est pas acceptable d'accuser les importations de toutes les difficultés des entreprises sidérurgiques américaines, même s'il subsiste encore des excédents de capacité au plan mondial.
We know perfectly well that it is not acceptable to blame imports for all of the difficulties faced by the American steel industry, even if globally there is still surplus capacity.

Et nous savons, nous comprenons très bien, comme n'importe quel enfant de six ans, que la réduction du périmètre des services réservés sape la capacité pour les opérateurs de maintenir les péréquations financières qui sont à la base de la solidarité.
And we know, we all understand perfectly well – a six year-old child could work this out – that reducing the scope of reserved services undermines the ability of operators to make financial adjustments, which are the basis of solidarity.

Enfin, je voudrais dire que nous savons que le SIS atteint sa capacité de saturation avec dix-huit États participants, il ne pourra donc pas survivre après le prochain élargissement de l’Union européenne, ce qui nous oblige également à modifier rapidement le système.
Lastly, we know that the SIS is reaching saturation point with eighteen States participating, which means that it will not be able to survive beyond the forthcoming enlargement of the European Union, which also means that we must rapidly adapt the system.

Il ne faut toutefois pas oublier que Lomé IV nous fournit des outils de coopération qui, si nous savons les utiliser correctement, constituent une base unique pour accroître les capacités de développement des pays ACP.
But we must not forget that Lomé IV makes available instruments of cooperation which, if we use them to the full, provide a unique basis for enabling the ACP countries to develop.