Traduction de «savons avec certitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons avec certitude que l’une des causes principales de l’accident de Tchernobyl a été une erreur dans la conception du réacteur.
We know for certain that one of the main causes of the Chernobyl accident was the flawed design of the reactor.

Cependant, nous savons avec certitude que des civils, y compris des femmes et des enfants, sont également tués dans les conflits armés.
However, we do know for certain that civilians, including women and children, are also being killed in the armed conflict.

Nous voulons plus précisément parler de l’infrastructure environnementale, de l’amélioration de l’approvisionnement en eau et de son assainissement, et de l’augmentation des fonds affectés à la santé et à la formation, car nous savons avec certitude que ces améliorations contribuent à assurer l’avenir dans les pays tiers et à lutter contre la pauvreté.
In particular, we are talking about environmental infrastructure, better water supply and sanitation, and more funds for health and training, because we know for sure that these things contribute to securing the future in third countries and make a very important contribution to combating poverty.

Nous nous trouvons face à un problème très grave parce que, comme l’a dit George Lyon, nous savons avec certitude qu’à partir du 1er janvier 2012, nous allons nous retrouver avec 83 millions d’œufs produits illégalement.
We have a terrible problem here because, as George Lyon said, there are 83 million eggs – we know that for a fact – which, on 1 January 2012 are going to be illegal.

Tout ce que nous savons avec certitude, c'est que s'il en avait l'occasion, le chef de l'opposition libérale mettrait fin à tout cela.
All we know for sure is that the Liberal opposition leader, if given the chance, would strip it all away.

Monsieur le Président, nous savons avec certitude que, au cours de la dernière campagne électorale, le premier ministre a dit qu'il ne se laisserait pas limiter par les fonctionnaires de notre pays.
Mr. Speaker, what we know is during the last campaign, the Prime Minister said that he would not be held back by the country's professional public servants.

Mais depuis 1997, nous savons avec certitude que les montants seront sous-estimés. C'est une sorte de certitude, reconnaissez-le.
We've had a certainty of sorts, you must admit.

La chose que nous savons, honorables sénateurs — et nous le savons avec certitude —, c'est que l'administration Bush a fait de la défense antimissiles une de ses principales priorités en matière de sécurité.
The one thing we do know, honourable senators — and we know this with certainty — is that the Bush administration has made BMD one of its top security priorities.

Depuis lors, nous savons avec certitude ce que nous ne pouvions jusqu’ici que supposer, à savoir que les moyens d’action, d’une part de la Commission, mais également de l'office européen de lutte antrifraude OLAF, sont très limités.
However, we now very definitely know what we could only assume at that point, and that is that both the Commission and the European Anti-Fraud Office, OLAF, have had to lower their sights.

La seule chose que nous savons avec certitude, c'est que, à la fin de l'horizon de planification de deux ans présenté dans le budget, le rapport sera de 55 p. 100. Honorables sénateurs, je pense que des calculs simples peuvent nous montrer de quelle manière le gouvernement compte atteindre cet objectif en 2004.
The only thing we know with certainty is that at the end of the two-year planning horizon set out in the budget we will be down to 55 per cent. Honourable senators, I think a little bit of math can tell us exactly how the government intends to reach that target in 2004.