Traduction de «savons aujourd’hui combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons aujourd'hui combien il est important d'avoir des taux d'imposition qui stimulent la croissance économique.
We recognize now the importance of having tax rates that are conducive to economic growth and opportunity.

Nous savons aujourd’hui combien elles sont importantes et l’impact qu’elles ont eu sur le référendum irlandais.
We know by now how important they are and how they affected even the Irish referendum.

Nous savons combien cela est important aujourd’hui, et c’est même essentiel pour permettre à la BEI de poursuivre son intervention de manière durable et de soutenir les transformations démocratiques de nos pays partenaires.
We know how important that is today. This is essential in order for the EIB to pursue its intervention at a sustained level and support the democratic transformation of our partner countries.

Aujourd’hui, près d’une semaine après le déclenchement de cette situation chaotique, nous ne savons toujours pas combien de temps cela va durer ni quels en sont les risques réels.
Today, almost a week since the chaos broke out, we still do not know how much longer it is going to last and what the actual risks are.

Monsieur Verheugen, vous avez dit aujourd’hui quelque chose de vrai: nous ne savons pas combien de temps cette crise va durer.
Mr Verheugen, when you spoke today, you said something which is true: we do not know how long the crisis will last.

Aujourd’hui, il ne fait apparemment plus de doute pour personne que l’élargissement de Schengen sera retardé, mais nous ne savons pas exactement pour combien de temps.
Today it is apparently clear to everyone that the expansion of Schengen will be delayed, but it is not clear exactly how long this delay will be.

Nous ne savons pas exactement combien de temps durera ce moment. Mme Judi Longfield: Ma question est la suivante : si je suis prête à rester un moment, est-ce que je pourrai recevoir la documentation aujourd'hui?
Mrs. Judi Longfield: I guess I'm asking, if I were prepared to stay momentarily, could I have the documentation today?

Nous ne savons pas vraiment combien de gens meurent dans des circonstances semblables parce que la déclaration n'est pas obligatoire et que très peu de ces décès sont en fait signalés. Ma motion d'initiative parlementaire, qui sera débattue aujourd'hui, demande au gouvernement de rendre obligatoire la déclaration, par les professionnels de la santé, de toutes les réactions indésirables graves à des médicaments.
My private member's motion, to be debated today, calls on the government to consider making it mandatory for health professionals to report all serious adverse drug reactions.

Aujourd'hui, alors que nous savons que nous sommes en guerre en Afghanistan, combien de femmes et d'enfants devront subir différentes atrocités?
Today, knowing that we are at war in Afghanistan, let us ask ourselves: How many women and children will be the victims of atrocities?

Nous savons combien il est important, dans le contexte du débat d'aujourd'hui et à la condition de ne pas s'écarter des faits, de permettre aux députés de s'exprimer officiellement sur la procédure et la pertinence des débats de ce genre.
We understand the importance of allowing all hon. members, in the context of the debate before us today and without straying from the facts, to put their comments on record about procedure, process and the relevance of entertaining this type of debate.