Vertaling van "savoirs traditionnels incluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

savoir traditionnel [ connaissances traditionnelles ]
traditional knowledge

Atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique
Workshop on Traditional Know-How and Biological Diversity

Comité spécial sur le savoir traditionnel
Traditional Knowledge Ad Hoc Committee

atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique
Workshop on Traditional Knowledge and Biodiversity

Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore

savoirs traditionnels
traditional knowledge | TK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. observe que la notion de savoirs traditionnels désigne l'ensemble des connaissances propres à certaines communautés autochtones ou locales et partagées par de nombreux pans de la société d'une région donnée ou d'un pays particulier; souligne que les savoirs traditionnels incluent des «valeurs intangibles» et que la préservation du patrimoine culturel est primordiale dans toutes ses expressions, notamment les valeurs sociales, religieuses, culturelles et liées au paysage;
16. Notes that traditional knowledge designates knowledge possessed by specific indigenous and local communities and shared by many segments of the society of a particular region or country; points out that traditional knowledge includes ’intangible values’ and that the maintenance of the cultural heritage is in fact of primary importance in all its expressions, including social, religious, cultural and landscape values;

16. observe que la notion de savoirs traditionnels désigne l'ensemble des connaissances propres à certaines communautés autochtones ou locales et partagées par de nombreux pans de la société d'une région donnée ou d'un pays particulier; souligne que les savoirs traditionnels incluent des "valeurs intangibles" et que la préservation du patrimoine culturel est primordiale dans toutes ses expressions, notamment les valeurs sociales, religieuses, culturelles et liées au paysage;
16. Notes that traditional knowledge designates knowledge possessed by specific indigenous and local communities and shared by many segments of the society of a particular region or country; points out that traditional knowledge includes ’intangible values’ and that the maintenance of the cultural heritage is in fact of primary importance in all its expressions, including social, religious, cultural and landscape values;

Les indications géographiques pourraient également être utilisées, dans certains cas, pour les produits qui incluent un savoir traditionnel, tels que le lilas des Indes.
Geographical indications could also be used, in certain instances, for products that incorporate traditional knowledge, such as Indian neem.