Traduction de «savoir-faire requis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

savoir-faire relationnel [ savoir-faire associatif ]
associative know-how

savoir technologique | savoir-faire
technological know-how | know-how

granule de connaissance | unité de savoir-faire | fragment de savoir | fragment de connaissance | atome de connaissance
knowledge granule | knowledge fragment | knowledge atom

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

savoir-faire professionnel | compétence technique
hard skill

savoir-faire pédagogique (1) | aptitude pédagogique (2)
pedagogical skills

savoir-faire de base | techniques fondamentales de travail
basic know-how

savoir-faire [ know-how ]
know-how [ Knowledge transfer(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En vertu du règlement (CE) n° 1257/1999 concernant le soutien au développement rural, les jeunes agriculteurs peuvent bénéficier d’une série de mesures : soutien à l’installation initiale, accroissement des taux d’aides à l’investissement dans leurs exploitations agricoles et soutien à la formation pour l’acquisition des compétences et du savoir-faire requis.
- Under the Rural Development Regulation (EC) N° 1257/1999 young farmers can benefit from several measures: support for the initial setting-up of their business, increased aid rates for further investments in their agricultural holdings and the acquisition of the necessary skills and know-how through the training measure.

Certains éléments montrent toutefois qu'une partie importante des jeunes n'acquiert pas les connaissances, compétences ou savoir-faire requis sur le marché du travail, qu'il s'agisse de compétences de base (comme la lecture ou les mathématiques) ou de compétences clés (comme les compétences numériques ou l'esprit d'entreprise).
Evidence shows, however, that a high share of young people do not acquire the necessary knowledge, skills or competences they need for the labour market, be it basic skills (such as reading or mathematics) or key competencies (such as digital skills or an entrepreneurial mindset).

L’enquête de la Commission a également montré que l’entité issue de la concentration ne serait pas soumise à une concurrence suffisante de la part d’autres fournisseurs de dioxyde de titane, et notamment DuPont, Tronox, Kronos et des producteurs d’Europe orientale et d’Asie, qui ne disposent pas du savoir‑faire requis ou d'incitation à se développer sur le marché concerné.
The Commission's investigation also showed that the combined entity would not face sufficient competition from other titanium dioxide suppliers such as DuPont, Tronox, Kronos, Eastern European and Asian producers, which lack the relevant know-how or incentives to expand on the market.

La Commission, les autorités nationales désignées des États membres et l’Agence, tenant compte en particulier des besoins des pays en développement et des pays à économie en transition, coopèrent pour promouvoir l’assistance technique, et notamment la formation, nécessaires au développement des infrastructures, des capacités et du savoir-faire requis pour gérer rationnellement les produits chimiques durant tout leur cycle de vie.
The Commission, the designated national authorities of the Member States and the Agency shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance, including training, for the development of the infrastructure, the capacity and the expertise necessary to manage chemicals properly throughout their lifecycles.

En l’espèce, l’effort et le savoir-faire requis pour la création des calendriers portent sur la création des données mêmes, contenues dans la base.
In the present case, the effort and skill of creating the lists relate to the creation of the same data contained in the base.

C'est affiché publiquement dans le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement, aussi connu sous le nom de MERX. Cette étape vise à faire en sorte que les entreprises qui sont invitées à soumissionner à la deuxième étape possèdent l'expérience et le savoir-faire requis pour ce type de travail spécialisé.
It is publicly posted on the government's electronic tendering service called MERX. This stage ensures that the firms who are invited to submit a tender in the second stage have the required expertise and experience for this type of specialized work.

Le caractère pluridisciplinaire a été obtenu en assurant le niveau de savoir-faire requis et en contrôlant l'expérience professionnelle des participants, ainsi qu'en vérifiant le contenu des actions.
Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants, as well as verifying the content of the actions.

1. Les partenaires éligibles aux finalités prévues par le présent règlement peuvent être des autorités des États membres ou des pays bénéficiaires et leurs agences, des organisations et agences régionales et internationales, des ONG et des opérateurs publics et privés disposant de l'expérience et du savoir-faire requis.
1. Implementing partners eligible under this Regulation may include authorities of the Member States or of beneficiary countries and their agencies, regional and international organisations and their agencies, NGOs and public and private operators with appropriate specialised expertise and experience.

L'Union européenne a apporté depuis 1994 quelque 45 millions d'écus à la CIST par le canal du programme Tacis qui fournit le savoir-faire requis pour implanter l'économie de marché et la démocratie dans les NEI.
Since 1994 the European Union has provided the ISTC with some ECU 45 million through the Tacis Programme, which provides know-how to foster the development of market economies and democracy in the NIS.

Tacis fournit le savoir-faire requis pour mettre en place un nouveau système financier et adminisratif dans l'entreprise Lomo et pour y développer certaines aptitudes et politiques en matière de vente, de commercialisation et de distribution.
Tacis is providing know-how to implement a new financial and administration system at the Lomo plant as well as developing skills and policies in sales, marketing and distribution.