Vertaling van "savoir une photo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

photo-relais | relais photo-électrique
photoelectric relay

fixation par gaufrage de la photo | striation de la photo
striation (of the photo) | tank-tracking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a dit notamment qu'il y aurait chez vous des preuves, monsieur le ministre, à savoir une photo montrant M. Kadhr enterré, quand il a été fait prisonnier, ce qui l'exonérerait.
I've also been told that you, Minister, have evidence, that is a photograph showing Mr. Kadhr buried when he was made prisoner, which would exonerate him.

Pas pour faire plaisir, pas pour faire joli sur la photo, mais tout simplement pour, en bâtissant sur l’euro, donner aux Européens les instruments qui leur permettront de répondre aux défis du XXIe siècle, à savoir assurer une existence décente à tout un chacun, et pas juste aux happy few , et le faire, et c’est ça qui est neuf évidemment, dans les limites physiques de la planète.
Not just to please people, not so that it will make a nice photo, but simply to give the European people instruments, by building on the euro, that will enable them to meet the challenges of the 21st century, in other words to ensure a decent standard of living for everyone, not just for the happy few, and to do it within the planet’s physical limitations – and this is what is new, of course.

Pas pour faire plaisir, pas pour faire joli sur la photo, mais tout simplement pour, en bâtissant sur l’euro, donner aux Européens les instruments qui leur permettront de répondre aux défis du XXIe siècle, à savoir assurer une existence décente à tout un chacun, et pas juste aux happy few, et le faire, et c’est ça qui est neuf évidemment, dans les limites physiques de la planète.
Not just to please people, not so that it will make a nice photo, but simply to give the European people instruments, by building on the euro, that will enable them to meet the challenges of the 21st century, in other words to ensure a decent standard of living for everyone, not just for the happy few, and to do it within the planet’s physical limitations – and this is what is new, of course.

C’est pourquoi nous suggérons qu’un seul élément d’identification biométrique soit inséré, à savoir une photo numérisée dans les visas, les permis de séjour et les passeports.
We are therefore suggesting that only one biometric identifier be integrated, namely a digital photograph in visas, residence permits and passports.

Le Comité est parvenu à un large accord sur la nécessité d'intégrer dans les passeports des citoyens de l'UE un premier élément d'identification biométrique obligatoire, à savoir une photo numérisée, ainsi qu'un élément d'identification biométrique facultatif, en principe des empreintes digitales.
The Committee broadly agreed that the EU citizens' passports should contain a first mandatory biometric identifier, a facial image, and an optional one, in principle fingerprints.

Le Conseil a, d'une manière générale, convenu que le passeport des citoyens de l'UE devrait contenir un premier élément d'identification biométrique obligatoire, à savoir une photo numérisée, et un élément facultatif, en principe des empreintes digitales.
The Committee broadly agreed that EU citizens' passports should contain a first mandatory biometric identifier, a facial image, and an optional one, in principle fingerprints.

Par exemple, le moyen de défense pourrait être utilisé par un agent de police ayant en sa possession des photos pornographiques d'enfants, qu'il aurait acquises dans le cadre d'une enquête sur une affaire de pornographie juvénile. En pareil cas, la possession des photos servirait un but légitime, à savoir l'administration de la justice, et ne poserait pas de risque indu pour des personnes âgées de moins de 18 ans.
For example, possession of child pornographic photographs by police for purposes associated with the investigation of a child pornography case would benefit from the defence, because the act of possession of the photographs is for a legitimate purpose related to the administration of justice and does not pose an undue risk of harm to children.

Je voudrais à présent soulever une question qui peut sembler formaliste ou symbolique, à savoir celle des photos de famille, question dont j’ai parlé plus tôt dans la journée à la présidence irlandaise.
I would now like to turn to an issue that may appear a matter of form or symbolic – that of the family photos, about which I said something to the Irish presidency earlier today.

Pour chacune des langues, la page d'accueil comporte désormais deux fenêtres de sélection, à savoir "Actualité" (sujets et photo d'actualité) et "Agenda", ainsi qu'un menu déroulant.
The Court's News topics, News photo and the Calendar of events, together with a rolling menu, are the new main features of homepages in each language.

3.7.1. Le temps de réponse du circuit de mesure électrique, à savoir le temps nécessaire à l'indicateur pour atteindre une déviation totale de 90 % de l'échelle complète lorsqu'un écran obscurcissant totalement la cellule photo-électrique est inséré, doit être compris entre 0,9 et 1,1 seconde.
3.7.1. The response time of the electrical measuring circuit, which is the time it takes for the indicator to reach a total deflection of 90 % of the full scale when a screen is inserted which fully obscures the photoelectric cell, must be between 0,9 and 1,1 seconds.