Traduction de «savoir trois plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les trois clés [ les trois clés du savoir ]
the three R's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons désormais nous concentrer sur le maintien des financements pour une durée un peu plus longue, à savoir trois plutôt que deux ans, autre point sur lequel vous avez marqué votre accord.
So we now have to concentrate on maintaining funding for a slightly longer period, for three, rather than two, years, which is another point to which you have agreed.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de ne réduire d'aucune façon l'importance et la valeur des trois principaux programmes canadiens destinés aux aînés, à savoir la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et le Régime de pensions du Canada, et de permettre aux gens de prendre leur retraite à 65 ans plutôt qu'à 67 ans.
The petitioners are asking the government not to diminish, in any way, the importance and value of Canada's three major senior programs, the OAS, the GIS and the CPP, and to ultimately allow individuals the ability to retire at age 65 as opposed to increasing the age to 67.

Après trois ans d'application, il serait utile de savoir s'il faudrait plutôt des dispositions législatives contraignantes.
After three years' application, it would be useful to know whether obligatory legislative measures are needed instead.

Cela dit, monsieur Cardin, ai-je bien compris, avez-vous bien dit que vous êtes disposé à accepter la motion qui a été présentée, à laquelle on a apporté une légère modification, à savoir trois membres du Comité plutôt que quatre?
But having said that, Monsieur Cardin, have I interpreted correctly that you are prepared to accept the proposal in front of us, with the minor exception that it's three rather than four? One government, one opposition.

K. considérant que la Commission, en dépit des appels réitérés du Parlement européen, n'a rien prévu en matière de protection du pluralisme de l'information dans le cadre de la révision de la directive "Télévision sans frontières" et s'est plutôt engagée, dans ce domaine, dans une procédure spécifique en trois étapes, à savoir élaboration d'un document de travail (adopté en 2007), mise au point d'indicateurs permettant de déterminer le degré de pluralisme (définis par une étude indépendante achevée en juillet 2009) et publication d'un projet de communication concernant ces indicateurs (prévue pour 2010 seulement),
K. whereas, despite repeated calls from the European Parliament, the Commission did not make any provision for protecting pluralism of information in the framework of the revision of the 'TV without Frontiers' Directive, committing itself instead to a specific three-step procedure in this field whereby it would draft a working document (adopted in 2007), devise indicators to define the state of pluralism (as established by an independent study finished in July 2009) and issue a draft communication concerning these indicators (scheduled only for 2010),

Mais, en gros, je suis plutôt satisfait de voir que les trois institutions - à savoir le Parlement européen, le Conseil et la Commission - bien qu'elles aient des «listes de courses» différentes, sont dans le même magasin.
But, basically, I am quite happy to see that all the three institutions – the European Parliament, the Council and the Commission – although we have different ‘shopping lists’, are all in the same shop.

Le projet de loi C-280 propose que trois d'entre elles, à savoir les articles 110, 111 et 171 de la loi, entrent immédiatement en vigueur lors de la sanction royale du projet de loi C-280, plutôt qu'à la suite d'un décret pris à une date choisie par le gouverneur en conseil.
Bill C-280 proposes to have three such provisions, namely sections 110, 111 and 171 of the act, brought into effect immediately upon royal assent of Bill C-280, and not by way of proclamation to be determined by the governor in council.

Nous croyons que notre amendement, à savoir que cette société dispose de dix an plutôt que de trois, aurait permis effectivement une consultation intelligente et complète.
We think that our amendment, to the effect that this organization should have ten years instead of just three, would indeed have allowed for an intelligent and thorough consultation.

Il s'agit plutôt de savoir quelles sont les avancées qui doivent être réalisées pour obtenir une protection efficace. Je répète que nous avons un budget communautaire, des finances communautaires, un marché intérieur, nous n'avons toutefois plus de frontières dans le domaine judiciaire, mais bien 17 systèmes juridiques différents, étant donné que le Royaume-Uni possède trois systèmes juridiques différents.
I will say again that we have a Community Budget, we have Community finances and we have a common internal market, and to that degree we no longer have borders in the legal sphere, but we do still have seventeen different legal systems, as the United Kingdom has three different legal systems.

Il y a un élément constant dans toutes ces situations : ces jeunes hommes qui sont prêts à s'entre-tuer se moquent bien de savoir si leur peine sera trois ans plutôt qu'un, ou cinq ans plutôt que trois, voire même l'incarcération à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.
In all of these circumstances, there is one constant: young men who are prepared to shoot each other are far from worried about whether the penalty will be three years instead of one year, or five years instead of three, or even life imprisonment with no possibility of parole for twenty-five years.