Vertaling van "savoir toujours davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif global est d'intéresser l'apprenant et de l'amener à vouloir en savoir toujours plus, à aller vers ses propres recherches et à écouter davantage de contenus à la télé ou sur le Web.
The overall objective is to interest learners and make them always want to know more, to do their own research and listen to more content on TV or online.

L’objectif de 20 % d’ici 2020 a toujours été un objectif intermédiaire et la Commission est persuadée que les émissions devront être réduites de 30 %, voire davantage, à l’un ou l’autre moment – reste à déterminer la date butoir – et à savoir quand nous prendrons cette décision.
The 20% by 2020 target was always an intermediate one, and from the Commission's perspective there is no doubt that emissions will have to be reduced by 30% and even much more at some stage – the question is only by when - and when we take the decision.

Madame la Présidente, toujours dans la même perspective, la réponse de mon collègue m'inspire et j'aimerais en savoir davantage.
Madam Speaker, along the same lines, the hon. member's answer is inspiring and I would like to know more.

Libre circulation dans l'UE, reconnaissance mutuelle des diplômes, droit communautaire en matière de concurrence, politique de l'environnement, euro, élargissement.Les citoyens européens veulent en savoir toujours davantage sur la législation communautaire, à laquelle l'accès n'a pas - toujours - été facile.
Freedom of movement in the EU, mutual recognition of diplomas, EU competition rules, environment policy, the euro, enlargement.EU citizens are increasingly seeking information on EU legislation, access to which has not been too easy in the past.

Toutefois, nous sommes toujours davantage confrontés, en commission de la pêche, à la question de savoir si le prix que l'Union européenne paie à des États tiers pour ses droits de pêche n'est pas trop élevé.
Yet, in the Committee on Fisheries, we are repeatedly confronted by the issue of whether the price paid by the European Union to third countries for its fishing rights is not too high.

Je sais que certaines banques tendent à s'éloigner du secteur des ressources et à miser davantage sur les industries du savoir. Je me demande si, au sein de votre banque, ou de notre banque, la BDC, vous êtes toujours ouverts à l'idée de prêter à des entreprises ou d'y investir quand les bénéfices potentiels sont plus modestes que ceux que l'on pourrait espérer d'entreprises axées sur le savoir, l'exploitation des ressources ou le tourisme.
I'm wondering whether within your bank, or our bank, BDC, you are still open-minded when it comes to lending and investing, looking at the potential modest return as opposed to whether it's knowledge-based, or resource sector, or tourism.

Après avoir résorbé pendant quelques années les charges héritées du passé, et qui ont toujours bénéficié d'une attention particulière de la part des médias, nous en venons davantage à examiner, ce me semble, des problèmes systématiques, qui concernent moins des cas isolés et spectaculaires que la question de savoir si le système ne présente pas des failles.
Now that we have been working off the inherited liabilities for several years, something that has consistently attracted media attention, it now seems to me that we are tackling more systemic problems where it is not so much spectacular individual cases that are at stake, but rather whether systems are flawed in some way.

Il espère toujours pouvoir perfectionner davantage ses compétences et acquérir le savoir qui lui permettra de défendre activement notre démocratie et les valeurs du peuple canadien.
He hopes to perfect his skills and acquire knowledge that will enable him to actively defend our democracy and the values of Canadians.