Vertaling van "savoir thyssen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante
learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)

cartographie conceptuelle (1) | cartographie des connaissances (2) | cartographie du savoir (3)
concept mapping | knowledge mapping

gestion du savoir | gestion des connaissances
knowledge management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a fait savoir également qu'il s'était rendu en Chine, en Russie, en France et prévoyait se rendre aux États-Unis et même rencontrer le secrétaire général des Nations Unies pour faire la promotion de blindés légers construits par Thyssen Industries.
He also indicated that he visited China, Russia, France, had planned to go to the United States and even to have a meeting with the secretary general of the United Nations to promote light armoured vehicles built by Thyssen Industries.

La question était de savoir si l'actuel ministre de la Défense nationale avait pris part à des discussions au Conseil des ministres en ce qui concerne Bear Head, Thyssen et Schreiber.
I wanted to know whether the current Minister of National Defence had taken part in cabinet discussions about Bear Head, Thyssen and Schreiber.

Quant à savoir si Thyssen a bénéficié de fonds communautaires en Italie, la Commission a contacté les organes compétents en Italie afin d’obtenir une réponse à cette question et nous attendons actuellement leur réponse.
With regard to the matter of whether Thyssen was granted any Community funding in Italy, the Commission has approached the competent Italian bodies for an answer to this question, and we are currently awaiting their response.

- (EN) Monsieur le Président, je partage certaines des réserves formulées par Mme Thyssens sur la nature de la demande qui nous est soumise ici et sur le savoir-faire que cela implique.
– Mr President, I share some of Mrs Thyssens' reservations about what we are being asked to do here and the degree of expertise with which we do it.

Ce prêt, d'un montant de 10 millions de DM et d'une durée de 10 ans, doit être accordé par l'ensemble des actionnaires de l'entreprise, dont le capital, outre la part détenue par la Bavière, est partagé à parts égales (11 %) entre cinq entreprises privées, à savoir Thyssen, Krupp, Lech- Stahlwerke, Klöckner et Mannesmann.
The loan totals 10 million DM with a 10 year duration and will be granted by all shareholders of the company (apart from Bavaria's stake, 11% shareholdings are respectively held by Thyssen, Krupp, Lech- Stahlwerke, Klöckner and Mannesmann, all of which are privately-owned).

Otto Wolff possède lui aussi des intérêts dans le domaine de la ferraille, à savoir Ferrum GmbH. Thyssen et Otto Wolff détiendront ensemble près de 7,5 % du marché communautaire.
Otto Wolff also has scrap interests, Ferrum GmbH and jointly they will have about 7.5% of the Community market.

Krupp Hoesch a sollicité une aide de 29 millions de DM (soit 15 millions d'écus) pour financer 11 projets de recherche-développement et Thyssen Stahl AG, une aide de 30 millions de DM (soit 16 millions d'écus) en faveur de 51 projets de RD. Après avoir procédé à une évaluation technique des différents projets, la Commission est d'avis que ceux-ci - de même que leur intensité d'aide (à savoir 25 % brut) - sont conformes à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. ***
Krupp Hoesch has requested an aid of DM 29 mio (15 MECU) to carry out 11 R and D projects and Thyssen Stahl DM 30 mio (16 MECU) for 51 different R and D projects. After technical evaluation of all the different R and D projects, the Commission is of the opinion that both projects as well as their aid intensity - i.e. 25% gross -are in line with the EU's framework for State aids for R D. * * *