Vertaling van "savoir scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la science et l'utilisation du savoir scientifique
Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci devrait comprendre: un accès ouvert et aisé à la base de connaissances publique; un régime simple et harmonisé pour les droits de propriété intellectuelle, incluant un système de brevets efficace et des principes communs pour le transfert des connaissances et la coopération entre la recherche publique et les entreprises; des canaux de communication innovants afin de donner au public au sens large l’accès au savoir scientifique, les moyens de débattre des programmes de recherche et la curiosité d’en savoir plus sur la science.
This should consist of: open and easy access to the public knowledge base; a simple and harmonised regime for Intellectual Property Rights, including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer and cooperation between public research and industry; innovative communication channels to give the public at large access to scientific knowledge, the means to discuss research agendas and the curiosity to learn more about science.

Les efforts en matière de création, de partage et de transmission du savoir scientifique soutenant les objectifs d'Horizon 2020 seront maintenus.
Efforts will be continued in creating, sharing and communicating scientific knowledge supporting the aims of Horizon 2020.

La question n'est pas de savoir qui en sait plus, si le savoir scientifique est meilleur, si les scientifiques en savent plus ou bien si les connaissances traditionnelles sont moindres que le savoir scientifique.
It's not a question of whether it's wiser, whether scientific knowledge is better, that they know more, or whether traditional knowledge is lesser than scientific knowledge.

Tout comme dans le cas des questions posées plus tôt au sujet du savoir traditionnel et du savoir scientifique, si l'on demande lequel est meilleur, et qu'il y a un groupe qui dit ceci et l'autre qui dit cela.En nous enfermant dans un sous-comité, ce que dit la loi est que le savoir scientifique est supérieur au savoir traditionnel.
Like one of the questions earlier about traditional knowledge and scientific knowledge, which one is better, and this one's saying that, and that one's saying that.well, by holding us as a subcommittee the act is saying that scientific knowledge is higher than traditional knowledge.

C'est une approche beaucoup plus subtile, si vous voulez, qui permet l'application du savoir scientifique à ce qui constitue essentiellement des questions techniques et scientifiques très complexes.
It's a far more subtle approach, if you will, and it allows the application of scientific knowledge to what are essentially very complex technical scientific issues.

Étant donné que tous les musées, universités, organismes scientifiques et autres organismes connaissent les mêmes difficultés de financement et les mêmes préoccupations en ce qui concerne leur contribution à l'accroissement du savoir scientifique, il convenait d'entamer un dialogue avec les milieux muséaux nationaux.
Because all museums, universities, scientific agencies and others are experiencing identical challenges of funding and concern for the gaps in the knowledge base and in the scientific record, it was appropriate that the Museum of Nature begin a dialogue with that national community.

La planification de l'espace maritime doit s'appuyer sur des informations et un savoir scientifique solides.
MSP has to be based on sound information and scientific knowledge.

De plus, si le règlement est susceptible de changer dans l'avenir pour suivre les progrès constants du savoir scientifique, il peut être aisément modifié.
Furthermore, if the regulation is likely to change in the future to keep up with the constant development of scientific knowledge it can easily be amended.

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds doivent reconnaître la valeur de la mobilité géographique, intersectorielle, interdisciplinaire, transdisciplinaire et virtuelle , de même que la mobilité entre le secteur public et le secteur privé, comme étant un important moyen d'accroître le savoir scientifique et le développement professionnel à toutes les étapes de la carrière d'un chercheur.
Employers and/or funders must recognise the value of geographical, intersectoral, inter- and trans-disciplinary and virtual mobility as well as mobility between the public and private sector as an important means of enhancing scientific knowledge and professional development at any stage of a researcher’s career.

Ces nouvelles industries fondées sur le savoir scientifique sont une source de compétitivité industrielle, d'innovation technologique, de débouchés pour les investisseurs et de création d'emploi.
These new industries, founded on scientific knowledge, are a source of industrial competitiveness, technological innovation, investment opportunities and job creation.