Traduction de «savoir scientifique grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la science et l'utilisation du savoir scientifique
Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge

Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation
Building a strong economy through knowledge and innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En procédant de la sorte, on pourra prendre en considération les spécificités des différents marchés régionaux grâce au recours simultané aux institutions financières, au savoir-faire local et aux connaissances scientifiques, et créer un effet de levier en vue d’un financement additionnel du secteur privé.
This will accommodate specificities of different regional markets bringing in international financial institutions, local expertise in addition to scientific-based knowledge and to leverage additional private sector funding.

On a voulu nous laisser savoir que grâce à l'argent investi dans un partenariat, comme vous le voyez, les chercheurs pourront travailler localement et pourront se concentrer sur la recherche scientifique, ce qui est beaucoup mieux que de payer une bande de scientifiques à la barbe grise travaillant dans l'un de nos immeubles, ici à Ottawa.
And I think the message that came through with them was that we've now put the money, as you see, into a partnership so that the people out in the field who are so immersed in scientific research are actually being given the funds to do the work, which is much better than we could do by having a bunch of bearded grey-haired scientists working in the bowels of one of our buildings here.

Il est crucial de réduire l'écart existant entre apiculteurs professionnels et amateurs en matière de connaissances et d'améliorer la diffusion, à leur intention, d'informations et de savoir scientifique grâce à une formation adéquate.
Decreasing the knowledge gap between professional and amateur beekeepers and improving the spread of information and scientific knowledge among them with effective training is of great importance.

Plus important encore, les scientifiques acquièrent un savoir et la science progresse en général grâce à leur capacité de communiquer entre eux à l'occasion de discussions officieuses, de présentations dans le cadre de conférences ou d'articles dans des publications scientifiques.
Importantly, scientists gain knowledge and science is advanced in general by the ability of scientists to communicate with one another through informal discussions, conference presentations, and scientific publications.

Nous travaillons de concert avec d'autres pays membres pour veiller continuellement, grâce à des partenariats et aux efforts consentis par le truchement de diverses organisations, d'ententes et d'accords bilatéraux, à partager les connaissances, les compétences, le savoir et les données scientifiques pour prendre les bonnes mesures en matière de sécurité des aliments.
In co-operation with other member countries around the globe, we work to continually ensure that through partnership and the kinds of efforts made through a number of organizations, bilateral agreements and arrangements, we are able to share expertise, skill, knowledge and science and make sure that we do the right thing when it comes to food safety.

Nous espérons en savoir rapidement davantage sur les différents aspects de la sécurité alimentaire, grâce à la recherche et aux progrès scientifiques.
We hope that before long, we will know more about aspects of food safety due to scientific research and progress.

Ce cadre pluriannuel tente de créer trois avantages stratégiques: premièrement, un avantage entrepreneurial grâce à la mise en place d'un environnement commercial concurrentiel et dynamique qui favorise une plus grande innovation de la part du secteur privé et qui fait du Canada un pôle d'attraction irrésistible pour les investissements; deuxièmement, un avantage du savoir qui octroie des ressources pour assurer des recherches de calibre mondial et qui place les Canadiens à l'avant-plan de la recherche et des découvertes; et, troisièmement, un avantage humain qui permet aux Canadiens d'acquérir et d'utiliser des connaissances et des compétences scientifiques et technologiques pour augmenter notre nombre de travailleurs du savoir afin que le Canada possède le talent nécessaire pour pouvoir soutenir la concurrence dans un monde en évolution.
This multi-year framework seeks to build on three strategic advantages: first, an entrepreneurial advantage, through the creation of competitive and dynamic business environment that is conducive to greater private sector innovation and that makes Canada an irresistible magnet for investment; second, a knowledge advantage that targets resources to support world-class research excellence and that keeps Canadians at the forefront of research and discovery; and, third, a people advantage that provides Canadians with opportunities to acquire and use science and technology skills and knowledge to grow our base of knowledged workers so Canada has the talent it needs to compete in the changing world.

Ainsi, un calcul scientifique ex ante figurant dans l'avis concernant des mesures immédiates et à court terme pour la plie (juillet 2005) démontre qu'en mettant en œuvre cet avis, l'objectif visé, à savoir de porter le stock de plie, en trois à cinq ans, largement au-dessus du niveau de précaution grâce à des réductions de l'effort de pêche, sera très certainement atteint (RIVO, 2006).
For example, an ex ante scientific calculation based on the NSRAC opinion concerning immediate, short-term measures relating to plaice (July 2005) showed that, by implementing the NSRAC proposals, the intended aim of restoring plaice stocks to well above the precautionary level within 3-5 years by reducing fishing effort was virtually certain to be achieved (RIVO, 2006).

L'UE compte partager son savoir-faire, notamment scientifique et technique, afin d'aider l'Inde à tirer pleinement parti des possibilités de son économie et à mieux faire fructifier les atouts considérables de son activité, grâce à la réforme réglementaire, à la privatisation et à la refonte budgétaire.
The EU will share its expertise, including in science and technology, to help India unlock the full potential of its economy, achieve better returns on its vast economic assets through regulatory reform, privatisation and fiscal reform.

g quinquies) soutien à l'obtention d'informations et d'avis scientifiques pour la réalisation des objectifs du programme grâce à la valorisation du savoir-faire de scientifiques et d'experts de haut niveau.
Support for obtaining scientific information and advice to achieve the objectives of the programme, making use of the knowledge of high-level scientists and experts.