Traduction de «savoir réduire progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à la réduction progressive des opérations [ réduire progressivement les opérations ]
wind down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application de ces trois critères devrait réduire le nombre de marchés du secteur des communications électroniques sur lesquels des obligations réglementaires ex ante sont imposées et contribuer ainsi à la réalisation de l'un des objectifs du cadre réglementaire, à savoir réduire progressivement la réglementation sectorielle ex ante au fur et à mesure que la concurrence s'intensifie sur les marchés.
The application of these three cumulative criteria should limit the number of markets within the electronic communications sector where ex ante regulatory obligations are imposed and thereby contribute to one of the aims of the regulatory framework, namely to reduce ex ante sector-specific rules progressively as competition in the markets develops.

réduire l'utilisation d'antibiotiques chez les animaux en éliminant progressivement leur emploi à des fins prophylactiques, où ils sont administrés aux animaux pour prévenir les maladies, et réduire la nécessité de métaphylaxie, à savoir le traitement collectif des animaux afin de traiter les individus malades dans les élevages tout en prévenant les infections chez les animaux sains;
reduce the use of antibiotics in animals by progressively eliminating their use for prophylactic purposes where antibiotics are administered to animals for disease prevention, and minimise the need for metaphylaxis, i.e. the mass medication of animals to cure sick specimens on farms whilst preventing infections in healthy animals;

(h) réduire l'utilisation d'antibiotiques chez les animaux en éliminant progressivement leur emploi à des fins prophylactiques, où ils sont administrés aux animaux pour prévenir les maladies, et réduire la nécessité de métaphylaxie, à savoir le traitement collectif des animaux afin de traiter les individus malades dans les élevages tout en prévenant les infections chez les animaux sains;
(h) reduce the use of antibiotics in animals by progressively eliminating their use for prophylactic purposes where antibiotics are administered to animals for disease prevention, and minimise the need for metaphylaxis, i.e. the mass medication of animals to cure sick specimens on farms whilst preventing infections in healthy animals;

Que la Chambre reconnaisse que le Programme des travailleurs étrangers temporaires actuel ne fonctionne plus et demande au gouvernement de prendre des mesures afin de réduire considérablement et progressivement le contingent de travailleurs étrangers temporaires et de le ramener à son objectif original, à savoir, notamment: a) un examen immédiat et complet du programme par le vérificateur général; b) la publication des demandes et des autorisations d’avis relatives au marché du travail pour des travailleurs étrangers temporaires; c) un resserrement du processus d’autorisation des avis relatifs au marché du travail afin de garantir que seules les entreprises ayant des besoins légitimes puissent faire appel à ce programme; d) la mise en œuvre de règles plus strictes exigeant que les employeurs qui font appel au programme fassent la preuve sans équivoque qu’ils ont épuisé tous les autres recours pour combler les postes vacants avec des travailleurs canadiens et, plus particulièrement, de jeunes Canadiens.
That the House recognize that the current Temporary Foreign Worker Program is broken, and call on the government to implement measures to significantly reduce the intake of Temporary Foreign Workers over time and return the program back to its original purpose, which should include: (a) an immediate and full review of the program by the Auditor General; (b) the disclosure of Labour Market Opinion applications and approvals for Temporary Foreign Workers; (c) a tightening of the Labour Market Opinion approval process to ensure that only businesses with legitimate needs are able to access the program; and (d) the implementation of stronger rules requiring that employers applying to the program demonstrate unequivocally that they exhausted all avenues to fill job vacancies with Canadian workers, particularly young Canadians.

Par ces propos, je tiens à souligner que l’UE va progressivement réduire ses droits d’importation sur les bananes d’Amérique latine, en conséquence de quoi les pays ACP exportateurs de bananes bénéficieront d’une aide complémentaire au titre d’un nouveau programme, à savoir les mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane (MAB).
In saying that, I wish to stress that the EU will gradually cut its import tariff on bananas from Latin America, and therefore the ACP banana-exporting countries will receive extra support through a new programme – the ‘Banana Accompanying Measures’ (BAM).

Pour un néophyte, pour quelqu'un qui n'est pas chimiste, la question est de savoir si, malgré ou grâce à la LCPE et au fait que nous sommes de plus en plus conscients de l'existence de ces substances hautement dangereuses, on peut affirmer que nous sommes en train de réduire progressivement leurs émissions en Amérique du Nord.
We'll start with Mr. Godfrey. For a layperson who is not a chemist, one of the questions is on whether, despite or because of CEPA and indeed our increasing awareness of these highly dangerous substances, one can actually say we are progressively reducing those emissions in North America.

Il faut en effet savoir que ces substances s'accumulent progressivement dans leurs tissus adipeux et peuvent être transmises aux enfants que portent les femmes. Nous devons donc mettre au point une stratégie européenne bien pensée pour minimiser la prévalence des maladies professionnelles, réduire le nombre de décès et offrir aux femmes un maximum de protection.
So we need to have a properly thought out European strategy to minimise the occurrence of occupational illnesses and the number of deaths and give women maximum protection.

Le mécanisme mis en route permet progressivement, tous les 4 ans, d'édicter une liste des substances prioritaires, à savoir les substances prioritaires dont il faudra réduire la quantité, et les substances prioritaires dangereuses, qu'il faudra purement et simplement éliminer.
The arrangements introduced will clear the way for a list of priority substances to be gradually drawn up every 4 years, that is, priority substances which must be reduced in quantity, and priority hazardous substances, which must purely and simply be eliminated.