Traduction de «savoir quels problèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada
A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 - La première question à laquelle nous sommes confrontés dans la proposition de la Cour de justice est de savoir quel problème elle entend résoudre.
2 - The first question to be addressed with regard to the CJEU proposal is establishing which issue it aims to address.

Nous ne croyons pas que ce projet de loi serve à régler quelque problème que ce soit. De fait, nous n'arrivons pas à savoir quels problèmes l'adoption de ce projet de loi est censée résoudre.
We do not believe this bill will resolve any real or perceived problem; in fact, we have difficulty in pinpointing which problems are being resolved through the passage of this bill.

Ce n'est pas nécessairement un problème, mais j'aimerais savoir quel problème on cherche à régler.
It's not necessarily a problem, but I just want to understand what this addresses.

En ce qui me concerne, une consultation se fait avec mes travailleurs d'élection, mes gens et mon équipe pour savoir quels problèmes ils ont vus et ce qui s'est passé.
I consult with my election workers, my people and my team to find out what problems they saw and what happened.

Il y a évidemment la question de savoir quels problèmes la poursuite de l’utilisation de REACH posera à l’industrie.
Naturally, there is the question of which problems will arise for industry with continued use of REACH.

La Commission peut-elle faire savoir quels critères posent problème?
Can the Commission say on which criteria it has questions?

Ce sont nos intérêts qui permettront à nos alliés de savoir quels problèmes nous souhaitons résoudre, quels partenaires nous voulons avoir pour résoudre ces problèmes, quels outils et quels mécanismes nous allons utiliser dans notre tentative pour les résoudre.
It's the interests that will tell our allies what problems we want to solve, which people we need to partner with in order to solve those problems, what tools and mechanisms we're going to use to go about solving those problems.

Le rapporteur pour avis aimerait savoir quels montants relevant du financement communautaire ont été perdus suite au problème que la Commission entend résoudre par sa proposition en vertu de l'article 1, point 6.
Your draftsman would be interested to learn what amounts of Community finance have been lost due to the problem that the Commission intends to solve with their proposal under Article 1, point 6.

5. invite la Commission à présenter une analyse faisant état des coûts attendus d'une séparation de propriété pour les États membres, des effets escomptés sur les investissements dans les réseaux et sur les avantages susceptibles d'en découler pour le marché intérieur et pour les consommateurs, respectivement; signale que cette analyse devrait également tenir compte de la question de savoir quels seraient les problèmes ou les coûts que provoquerait l'absence d'une séparation de propriété de la part de l'État et si les conséquences négatives seraient ou non les mêmes selon que l'État ou des intérêts privés seraient propriétaires; propose, par ailleurs, que soient examinés les avantages qui découleraient d'une séparation de propriété par rapport à l'approche de gestionnaires indépendants des marchés régionaux en termes de réalisation des objectifs;
5. Calls on the Commission to present an analysis in which the expected costs of an ownership unbundling for the Member States, the expected effects on investments in the networks as well as the benefits for the internal market and the customer respectively demonstrated; points out that the analysis should also take account of the question whether and if so which problems or costs occur if no unbundling is carried out by the state as well as whether the negative consequences differ between state and private ownership; suggests that, furthermore, the advantages of ownership unbundling relative to the independent regional market operator approach as regards the achievements of objectives should be analysed;

Nous ne sommes pas sans savoir quels problèmes les droits fondés sur la race et sur l'origine ethnique ont créés là-bas, nous le voyons tous.
We know the problems that rights based on race and ethnicity have caused over there, and we all see it.