Vertaling van "savoir quels pouvoirs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

Savoir, c'est pouvoir
Awareness Leads to Opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question qu'il faut se poser lorsqu'on est de ce côté-ci de la Chambre et qu'on représente le Québec, c'est de savoir quels pouvoirs la LCPE renouvelée déléguera-t-elle au Québec et aux autres provinces canadiennes.
The question we must answer on this side of the House as representatives of Quebec is what powers will the renewed CEPA delegate to Quebec and the other provinces in Canada.

M. Dave Bennett: J'ajoute que la question de l'application actuelle de la loi fédérale au Québec—soit la Loi sur les pêches—est une question tout à fait différente de celle de savoir quels pouvoirs doivent être dévolus au Québec en matière d'environnement.
Mr. Dave Bennett: I might add that the question of the current application of federal law in Quebec—namely, the Fisheries Act—is a very different business from the question of what environmental powers ought to be devolved to Quebec.

Nous devons savoir quels projets ont été bénéfiques à l’intégration avant de pouvoir définir une stratégie adéquate, et assurer de la sorte une bonne allocation des fonds.
We need to see which projects have been beneficial for integration before we can set a proper strategy, thereby ensuring that the money is well spent.

Nous avons également posé des questions pour savoir quels pouvoirs étaient attribués à M. Dingwall en vertu d'une charte de délégation de signature.
We also asked questions to find out what were Mr. Dingwall's powers under the delegation of financial signing authorities chart.

Si la Charte ne confère pas de nouveaux pouvoirs à l'UE, il est plus facile, grâce à elle, pour les citoyens de savoir quels sont leurs droits et devoirs dans le cadre du droit européen.
While the Charter does not establish any new powers for the EU, it does make it easier for citizens to find out what their rights and responsibilities are under European law.

Ce qui est important, ce n’est pas qu’il ait été choisi, mais bien de savoir quels pouvoirs lui seront conférés. Peu de réponses ont été apportées à cette question.
To this question, few answers have been given.

Sans vouloir discréditer M. Romanow, je suis persuadée que dans un dossier aussi important, le gouvernement devrait savoir quels pouvoirs et quelles responsabilités il est prêt à déléguer à cette personne et quel mandat il lui confiera.
With no reflection on the capability of Mr. Romanow, surely the government, on something so significant, would be concerned as to what powers and responsibilities they were delegating to this person, and what authority he has to do his job.

Il s'agit justement de cela, il faut définir clairement les différents pouvoirs démocratiques dans le domaine des compétences européennes, savoir quel pouvoir prend les décisions et devant qui il est responsable.
This is precisely the issue. We must clearly define the different democratic powers in the field of European competences and we must know who is making decisions and to whom they are responsible.

Néanmoins, une autre méthode devrait pouvoir être utilisée si elle permet d'effectuer des mesures jusqu'à 0,05 micron, de différencier les fibres d'amiante des autres et de savoir quel type de fibre d'amiante a été observé (amiante amphibole ou chrysotile).
However, there should be scope for using another method, since it enables particles as small as 0.05 microns to be measured, allows asbestos fibres to be distinguished from other types of fibre and makes it possible to determine what type of asbestos fibre (amphibolic or chrysotile) has been observed.

J'aimerais savoir quel pouvoir a le ministère de l'Environnement du Nunavut.
I would like to know how much power the Nunavut environmental department has.