Traduction de «savoir quels paramètres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'abord savoir quels paramètres sont retenus dans de telles enquêtes portant sur les risques de corruption chez les employés du gouvernement.
I would like to know what parameters are held in this kind on investigations dealing with the risks of corruption among government employees.

Pour ce qui est de la question de la possibilité pour la Monnaie de créer des filiales, je pense que la députée du Bloc, et peut-être le député du Parti réformiste, ont fait remarquer que cela méritait un examen en comité, afin de savoir quelles seraient les limites de ces filiales, quels paramètres de fonctionnement elles devraient suivre et même, quelle serait leur nature.
On the whole notion that the mint would be able to create these subsidiaries, I think the member from the Bloc, and perhaps the Reform Party member, rightly pointed out that this merits more examination in committee as to what would be the limits to these subsidiaries, what parameters would they be instructed to operate within, and what would be their nature.

Les communautés ne veulent pas seulement que les ministères leur offrent des services; elles veulent travailler de concert avec les ministères pour savoir quels projets pourraient être réalisés dans le cadre des paramètres des ministères.
The communities do not just want the departments to provide services; they want to work with the departments to know what projects could be undertaken within these departments' parameters.

Sans le présent rapport et sans avoir pris connaissance des travaux de notre comité, il serait très difficile pour une municipalité qui ne dispose pas du personnel nécessaire de rester à jour en ce qui concerne ces programmes, de savoir quels programmes existent et quels sont les paramètres de chacun, car ils sont tous différents.
If one did not have this report and had not gone through what our committee did, it would be difficult for any municipality that does not have a staff of people working for them to follow through on these programs to know what programs are in existence and what the parameters are with each of these because they are all different.

Je n’attends pas de lui qu’il me fournisse des informations précises sur sa position de négociation, mais je souhaiterais savoir quels sont les paramètres généraux de cette flexibilité et si une limite est fixée.
While I do not expect him to give me precise details of his negotiating position, I would like to know what the broad parameters of that flexibility are and if there is a limit.

Je voudrais aussi savoir quels paramètres ultimes sont mesurés au plan de la santé. Vous en avez indiqué quelques-uns.
I also wanted to ask you about what health end-points are measured, and you have indicated a couple of them.