Traduction de «savoir quelles entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise productrice de savoirs [ entreprise créatrice du savoir | entreprise d'élaboration de savoirs ]
knowledge-generating firm [ knowledge-creating company ]

organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise du savoir | entreprise apprenante
learning organization (1) | intelligent enterprise (2) | knowledge enterprise (3) | knowledge organization (4) | knowledge-based enterprise (5)

entreprise du savoir | organisation intelligente | organisation fondée sur le savoir | organisation apprenante | entreprise intelligente | entreprise apprenante
intelligent enterprise | knowledge enterprise | knowledge organization | knowledge-based enterprise | learning organization

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

entreprise du savoir [ organisation intellectuelle | organisation fondée sur le savoir ]
knowledge organization [ intelligent enterprise ]

entreprise axée sur le savoir [ entreprise fondée sur la matière grise | entreprise basée sur la connaissance ]
knowledge-based firm [ knowledge-based business ]

savoir-faire d'entreprise
corporate technical memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les apporteurs de capital-investissement ont besoin de savoir, en temps réel et au meilleur coût, quelles entreprises et quels entrepreneurs sont à la recherche de financements, et vice-versa.
Risk capital providers need to know, in a readily and cost-effective fashion, which companies and entrepreneurs are looking for funding and viceversa.

On parle alors d'interventions sur le marché, et il devient très difficile de savoir quelles entreprises investissent dans la recherche et quelles entreprises attendent en raison de la crise économique.
There you are into market operations, and it gets quite complicated about which companies are investing in research and which are holding back because of the downturn.

Malgré les efforts notables déployés par de nombreux États membres sur leur site web, il reste difficile de savoir si certaines entreprises doivent être enregistrées ou non, et quelles sont les obligations correspondantes.
Despite noticeable efforts made by many Member States on their website, it remains difficult to know whether certain businesses need to be registered or not, and what the relevant obligations are.

Nous croyons, essentiellement, que les gens ont le droit de savoir quelles entreprises ont obtenu l'agrément à titre d'entreprises indépendantes de seconde transformation, au moyen de registres semblables à la liste figurant dans la loi.
We believe that, basically, people have a right to know which companies have been certified as independent remanufacturers, similar to the list that's in the legislation.

Étant donné que les règles de concurrence pour les transports dérogent aux règles de concurrence générales, il convient de mettre les entreprises en mesure de savoir quelle est la réglementation applicable dans chaque cas d'espèce.
Since the rules of competition for transport derogate from the general rules of competition, it should be made possible for undertakings to ascertain what rules apply in any particular case.

J'aimerais également savoir quelles entreprises ont créé ou conservé ces emplois et au cours de quelles années. La deuxième série de questions concerne les remboursements.
My second series of questions relates to the repayments.

Pour pouvoir déterminer si la législation communautaire est correctement appliquée, la Commission doit savoir quelles entreprises ont été désignées comme puissantes sur le marché et quelles obligations ont été imposées aux acteurs du marché par les autorités réglementaires nationales.
In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and what obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.

(25) Pour pouvoir déterminer si la législation communautaire est correctement appliquée, la Commission doit savoir quelles entreprises ont été désignées comme puissantes sur le marché et quelles obligations ont été imposées aux acteurs du marché par les autorités réglementaires nationales.
(25) In order to determine the correct application of Community law, the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and what obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.

Ainsi, tout le monde partout au Canada peut savoir quelle entreprise a décroché tel ou tel contrat de biens ou services et pour quelle valeur.
It allows anyone anywhere in Canada to see which companies have been awarded open bidding contracts, for what goods or services and for what value.

Peut-il dire à la Chambre comment quelqu'un qui mettait sur pied des associations de circonscription, qui dressait les listes des membres et qui contribuait à la collecte de fonds a pu savoir quelles entreprises avaient fait des demandes de subventions du gouvernement, à quelle étape en étaient ces demandes et à quel ministre elles avaient été transmises?
Can he tell the House how did someone who was organizing riding associations, building up membership lists and helping fundraising know which companies applied for government grants, the stage of the applications and on which ministers' desks these applications were sitting?