Vertaling van "savoir quelle signification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux savoir quelle est la signification de ce graphique.
I want to find out how meaningful this graph is.

Du fait de la vitesse de l'économie et de la diminution significative du nombre de personnes admissibles à l'assurance-emploi, je voudrais savoir quelles sont vos prévisions corrigées, en date d'aujourd'hui, de ce qu'on aura comme réalité à la fin de l'exercice financier et, si possible, au 31 décembre.
In light of economic growth and the significant reduction in the number of people eligible for employment insurance, I would like to know how you have revised your forecasts, as of today, given the reality we will face at the end of the fiscal year, and if possible, on December 31.

La réalité étant toutefois ce qu'elle est—nous avons un projet de loi qui est tellement vague qu'il sera impossible de savoir quelle en est la signification tant qu'elle n'aura pas été précisée par règlement—l'amendement est nécessaire.
But because of the reality of what we have before us here, legislation that's so loose that you can't possibly know what it means until you apply the regulation, it's necessary.

§ clarifier le champ d'application de la directive, à savoir quelles sont les catégories d'employés dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque des institutions de crédit et des entreprises d'investissement;
§ clarify the scope of application of the Directive, namely the categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of credit institutions and investment firms;

AA. considérant que l'UE et la Russie se sont fixé comme objectif à long terme de créer un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure ainsi qu'un espace de recherche et d'éducation, incluant des aspects culturels; que peu de questions relatives à la signification réelle de ces projets ont jusqu'à présent reçu une réponse, même s'il convient de se réjouir de l'acceptation par la Russie du document unique du code des douanes de l'Union européenne et de la signature des protocoles sur l'échange d'informations avec Europol, et considérant que, par ailleurs, l'incertitude règne quant au fait de savoir dans quelle mesure il y a lieu de faire coïncider le cadre dans lequel s'inscrivent les relations UE-Russie avec le cadre politique de l'Europe élargie,
AA. whereas the EU and Russia have declared the long-term objective of creating a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects; whereas few questions on the actual meaning of this have yet received any answer, although the European Parliament welcomes the acceptance by Russia of the EU Common Customs document and the signing of the protocols on the exchange of information with Europol, and whereas it also remains unclear to what extent the framework for EU-Russia relations and the Wider Europe policy framework should be brought in line with each other,

Z. considérant que l'UE et la Russie se sont fixé comme objectif à long terme de mettre en place un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure ainsi qu'un espace de recherche et d'éducation, incluant des aspects culturels; que peu de questions relatives à la signification réelle de ces projets ont jusqu'à présent reçu une réponse, même s'il convient de se réjouir de l'acceptation par la Russie du document unique du code des douanes de l'Union européenne et de la signature des protocoles sur l'échange d'informations avec Europol, et que, par ailleurs, l'incertitude règne également quant au fait de savoir dans quelle mesure il y a lieu de faire coïncider le cadre dans lequel s'inscrivent les relations UE-Russie avec le cadre politique de l'Europe élargie,
Z. whereas the EU and Russia have declared as a long-term objective the creation of a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects; whereas few questions on the actual meaning of this have yet received any answer, although the European Parliament welcomes the acceptance of the EU Common Customs document by Russia and the signing of the protocols on the exchange of information with Europol, and it also remains unclear to what extent the framework for EU-Russia relations and the Wider Europe policy framework should be brought in line with each other,

F. considérant que l'UE et la Russie se sont fixé comme objectif à long terme de mettre en place un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace commun de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure ainsi qu'un espace de recherche et d'éducation, incluant des aspects culturels; que peu de questions relatives à la signification réelle de ces projets ont jusqu'à présent reçu une réponse et que, par ailleurs, l'incertitude règne également quant au fait de savoir dans quelle mesure il y a lieu de faire coïncider le cadre dans lequel s'inscrivent les relations UE-Russie avec le cadre politique de l'Europe élargie,
F. whereas the EU and Russia have declared as a long-term objective the creation of a common economic area, a common area of freedom, security and justice, an area of cooperation in the field of external security and an area of research and education, including cultural aspects; whereas few questions on the actual meaning of this have yet received any answer and it also remains unclear to what extent the framework for EU-Russia relations and the Wider Europe policy framework should be brought in line with each other,

Il est difficile, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, de se livrer à la synthèse des contacts - et de la signification des contacts - que j'ai eus avec les différents pays, ne serait-ce que parce que je n'ai pas encore achevé ma tournée des capitales, au cours de laquelle j'ai tenté de savoir quelle est l'interprétation des différents pays concernant la Conférence et quelles sont leurs attentes.
Madam President, ladies and gentlemen, it is difficult to summarise the contacts – and the significance of the contacts – that I have had with the various Member States, particularly because I have not yet finished this tour of the capitals, in the course of which I have tried to find out how the different countries see the conference and what their expectations for it are.

La difficulté est de les définir, et de savoir quelle signification on peut donner à ces valeurs, mais il est important de comprendre que l'effondrement du taux d'épargne ne devrait nous préoccuper que dans la mesure où il a été provoqué par des raisons qui sont sous le contrôle du gouvernement.
I mean, there's a whole problem in defining them, and there's a whole problem in the meaning we could attach to these values, but it's important to understand that the plummeting savings rate should be a concern to the extent that in fact it has been caused by reasons that are under the control of the government here.

Il s'agit de savoir quelle valeur on attache à la citoyenneté et la signification de la citoyenneté.
It's a question of the extent to which you value citizenship and the meaning of citizenship.