Vertaling van "savoir quelle différence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avec les infirmières, quelle différence
Nurses Make The Difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir quelle différence vous faites entre la compétence du ministère des Pêches et des Océans et celles du ministère du Patrimoine, et j'aimerais savoir ce que vous pensez de la permanence de la conservation dans votre région.
I would like to know what difference you see between DFO's jurisdiction and Heritage's jurisdiction here, and then ask what your view is on the permanency of conservation in your region.

J'ai souvent entendu cette expression, et j'aimerais savoir quelle différence il peut y avoir, en termes d'avantages concrets ou de statut au Canada, entre un citoyen canadien, un citoyen du Commonwealth, un citoyen irlandais ou un citoyen britannique.
I've often heard that term bandied about, and I'm wondering what the difference is in terms of tangible benefits, if you will, or status within Canada, when somebody is considered a Canadian citizen, versus a citizen of the Commonwealth, a citizen of Ireland, or a British subject.

Il devrait savoir quelle différence cela ferait pour sa collectivité et toutes les collectivités rurales du pays si les familles avaient accès aux services de garde dont elles ont besoin, si les travailleurs avaient les emplois qu'ils veulent, et si les collectivités profitaient des retombées économiques dont elles ont besoin.
He should know what a difference it would make to his community and to rural communities everywhere if families had the day care they needed, if workers had the jobs they wanted, and if the communities had the economic spinoffs they needed.

l’objectif et la politique de placement, y compris le profil de risque et des informations quant au point de savoir si les performances de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître sont identiques, ou dans quelle mesure et pour quelles raisons elles diffèrent, y compris une description des investissements réalisés conformément à l’article 58, paragraphe 2;
the investment objective and policy, including the risk profile and whether the performance of the feeder and the master UCITS are identical, or to what extent and for which reasons they differ, including a description of investment made in accordance with Article 58(2);

En présentant les différents scénarios envisageables, y compris des scénarios ambitieux par leurs objectifs et leur impact, la présente communication n'anticipe pas les résultats d'un débat approfondi en portant un jugement sur la question de savoir si, quand et dans quelles conditions ces scénarios devraient être mis en œuvre.
In identifying possible scenarios, including those that may be far-reaching in ambition and impact, this Communication does not prejudge the results of an in-depth debate by passing judgment on if, when and under which conditions these scenarios should be implemented.

En outre, l’OHMI considère qu’il est important de savoir de quelle manière les tablettes en cause sont vendues, quelles sont les différences ou les avantages qu’elles présentent par rapport aux autres formes de produits pour lave‑linge ou lave‑vaisselle et de quelle manière elles sont utilisées en fait dans le processus de lavage.
Furthermore, OHIM submits that it is important to be aware of how the tablets concerned are sold, how they differ from other forms of washing or dishwashing products, what their advantages are as against those other products, and how they are actually used in the washing process.

Cette analyse devrait permettre de savoir dans quelle mesure les différents chantiers navals coréens ont relevé leurs prix et, le cas échéant, quels sont les types de navires concernés.
This analysis should indicate how far individual Korean yards have raised prices and, if they did, to which shiptypes this applies.

Cela est d'autant plus important lorsque des données à caractère personnel sont traitées par de nombreuses administrations dans différents États membres, et que, de ce fait, les personnes concernées pourraient ne plus savoir qui effectue le traitement des données les concernant, pour quelles finalités, ni comment faire respecter leurs droits.
This is even more important when personal data are processed by many authorities in different Member States and therefore data subjects might run the risk of loosing sight of who is processing their personal data, for which purposes, and how to enforce their rights.

Parce que l'on ne s'attendait pas à ce que toutes les femmes expliquent leurs actes de violence en invoquant la légitime défense, cette étude visait aussi à examiner les éléments permettant de prédire différents types de violence contre les femmes dans les fréquentations afin de savoir quelles différences existaient entre les femmes qui avaient recours à la violence par mesure d'autodéfense et celles qui n'y avaient pas recours.
Because not all women were expected to attribute their violence to self-defence, this study was also designed to explore the predictors of different types of women's dating violence, specifically to answer the question, what are the differences between women who use and those who do not use self-defensive violence?

La question est de savoir quelle différence introduisent les MTP dans la distinction entre contrôle de l’accès (accès à l’œuvre proprement dite) et contrôle de la reproduction (copie de l’œuvre).
The question is what difference the distinction between access controls (access to the work itself) and copy controls (copying the work) makes for TPMs.