Vertaling van "savoir quel site " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Duncan: Donc, vous dites qu'il serait utile de savoir quels sites ont été nettoyés et quels sites ne l'ont pas été.
Mr. John Duncan: What you're saying is that it would be really useful to know what has been cleaned up and what hasn't.

Chaque université pourrait créer un site web affichant la liste des diplômés ayant étudié à l'étranger, après quoi les données de tous ces sites pourraient être réunies sur un site web national de façon à ce que les étudiants qui souhaitent étudier ailleurs puissent savoir quels Canadiens sont partis, où ils sont allés et quelle a été leur expérience.
Universities could each develop a website with a list of alumni who have studied abroad, and the information from these websites could be put together in a national website so that students wishing to go abroad can see which Canadians have gone abroad, where they have gone and the experience they have had.

J'aimerais savoir quel sera l'effort du gouvernement fédéral relativement à l'attraction du tourisme international qui viendra profiter de ce beau site qui sera développé par l'ensemble de la communauté.
I would like to know what part the federal government will play in attracting international visitors to enjoy this lovely site that will be developed by the whole community.

M. Zussman : La solution passe par Internet; il s'agit d'inciter les Canadiens et Canadiennes à se rendre à l'endroit approprié du site Web du gouvernement du Canada pour savoir quels sont les emplois disponibles.
Mr. Zussman: The answer lies in the Internet and getting Canadians to go to the appropriate place on the Government of Canada website to find out what is available.

Pour en savoir plus sur la Campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» et découvrir comment vous pouvez y participer, consultez le site www.healthy-workplaces.eu/.
To find out more about the 2016-17 Healthy Workplaces for All Ages campaign and to find out how you could get involved, visit www.healthy-workplaces.eu/.

En savoir plus sur la campagne «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» sur le site web de la campagne.
Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the campaign website.

De même qu'ils peuvent savoir qui assiste à une réunion de commission et qui assiste à une séance plénière en consultant le site web du Parlement, nos électeurs devraient savoir quels sont les lobbyistes qui consacrent des centaines d'heures à nos réunions.
Just as they should know who attends a committee meeting and who attends plenary – through Parliament’s website – our voters should know which lobbyists are spending hundreds of hours at our meetings.

De même, j'ajoute qu'il y a deux ou trois sites Web intéressants dans le site général du Conseil du Trésor portant sur la gestion de l'information (1150) M. Tony Tirabassi: Je serais simplement curieux de savoir quel genre de demandes de renseignements vous recevez.
As well, I might say there are a couple of interesting websites, on Treasury Board's overall site, dealing with information management (1150) Mr. Tony Tirabassi: I'm just curious about the type of inquiries you might get.

Pour pouvoir assainir au mieux les sites concernés, il faut en effet savoir de quel type de pollution il s'agit et quel est le contexte local.
In order to be able to clean up in the best way possible, we need to consider what sort of pollution is involved and what the local conditions are like.

S'il était possible de contrôler les communications effectuées directement ou indirectement par un individu, il serait aisé de savoir où et quand cet individu se déplace, quels sites internet il consulte, quels messages électroniques il envoie, quels paiements électroniques il effectue.En bref, il serait possible de tout savoir sur sa vie privée.
If it were possible to monitor communications conducted directly or indirectly by an individual it would be easy to know where he was going and when, what Internet sites he was consulting, what electronic messages he was sending, what electronic payments he was making .In short, it would be possible to know everything about his private life.