Vertaling van "savoir quel impact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, avant de savoir quel impact le projet de loi aura sur nos membres, il faut voir qu'il incidence il aura sur les réseaux ferroviaire et portuaire, l'ensemble de l'infrastructure dont dépend notre industrie pour acheminer ses produits.
However, the impact that this proposed legislation would have on our members would be in terms of its impact on the railways and the port system, the entire infrastructure on which the industry depends for the movement of its products.

J'aimerais savoir quel impact cela a eu sur l'ACDI et plus particulièrement sur ses programmes à Cuba.
I'm wondering what impact this has had on CIDA and specifically how this is affecting CIDA's programs in Cuba.

Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais savoir quel impact aura cet amendement.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I would just like to hear what the effect of this amendment would be.

Je ne vais pas me servir du processus le plus transparent que j'ai à ma disposition pour savoir quel impact une telle chose aura sur l'intérêt public, si ce sera bon ou mauvais, mais je vais attendre de voir ce que les parrains sont prêts à mettre sur la table pour le bien du pays».
I won't determine by the clearest process I can have how this will impact the public interest, whether it will be good or bad, and I will see what the sponsors are prepared to put on the table for the good of the country”.

Plus particulièrement, je voudrais savoir quel impact la ratification de la convention par l’UE aura sur les pays qui ne l’ont pas encore ratifiée?
In particular, my question is what will be the impact of the EU itself ratifying the convention on those countries that have not already ratified it?

Le Financial Times a dit que les dirigeants européens avaient tenté de répondre à la question de savoir quel impact la mondialisation aurait sur l’économie européenne et conclu que nous avions besoin de plus de recherche et de développement et, partant, de plus d’argent.
The Financial Times said in an article that the leaders attempted to answer the question of what impact globalisation would have on the European economy and concluded that we needed more research and development and, of course, more money.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, je souhaiterais également remercier M. Karas, car l’agenda de Bâle II est naturellement très important à nos yeux et l’étude réalisée par PricewaterhouseCoopers constitue une base essentielle pour les amendements que nous pouvons encore apporter aux règles de Bâle II. Cependant, pour les députés de cette Assemblée, il est extrêmement important de savoir quel impact l’introduction de Bâle II aura sur nos petites et moyennes entreprises en particulier et quels travaux doivent encore être menés par les ministres des finances et autres afin de garantir la réussite de l’introduction de Bâle II. Je pense que, sur ce point, la Commission devrait montrer, par le biais d’une étude d’impact fondée sur une analyse comparative ou les meilleures pratiques, comment garantir la réussite de l’introduction de Bâle II.
– (DE) Mr President, Commissioner Bolkestein, I would also like to thank Mr Karas, because the Basel II agenda is naturally very important for us and the study by PricewaterhouseCoopers is an important basis for the amendments that we can still make to the Basel II rules. For us in this House, however, it is especially important to find out how the introduction of Basel II will impact on our small- and medium-sized businesses in particular and which tasks still have to be addressed by the finance ministers and others in order to ensure the successful introduction of Basel II. I think that here, the Commission should demonstrate, with some form of best-practice/benchmark impact analysis, how the successful introduction of Basel II can be guaranteed.

J’aimerais savoir quel impact aura cette question puisqu’elle ira probablement à l’encontre de nombreux travailleurs palestiniens dans les territoires occupés.
I would like to know what impact this question will have, since it will probably go against many Palestinian workers in the occupied territories.

De plus, le public a le droit de savoir quels préparatifs ont été faits, quels types de substances présentent des menaces et ? quels impacts on peut s'attendre.
Furthermore, the public has a right to know what preparations are being made, what types of materials are threatening and what impacts can be expected.

Le sénateur White : Ma question, en fait, est de savoir quel impact a eu la participation du Canada et si vous nous percevez comme étant marginalisés sur l'échiquier où évolue le NORAD.
Senator White: My question actually surrounds the impact Canada's participation had and whether or not you see us being marginalized in the NORAD scheme of things on the playing field.