Traduction de «savoir quel bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir quel bilan vous faites personnellement de ces programmes.
I would like to have your personal opinion of these programs.

Mais nous sommes également conscients que les étudiants des universités veulent savoir quel est notre bilan en matière de recrutement de diplômés de leur université et nous devons recruter en plus grand nombre dans les régions.
But we're also conscious that when we go on campus, those students want to know what our hiring record is in that university, and we have to get those regional numbers up.

Option n° 1 | Répartir de manière plus équitable les paiements directs entre les États membres (tout en maintenant tel quel le mécanisme actuel de paiement direct) | Renforcer les outils de gestion des risques. Rationaliser et simplifier, le cas échéant, les instruments de marché existants | Maintenir l'orientation donnée par le bilan de santé, à savoir augmenter le financement pour relever les défis liés aux changements climatiques, à l'eau, à la biodiversité, aux énergies renouvelables et à l'innovation.
Option 1 | Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States (while leaving unchanged the current direct payment system) | Strengthen risk management tools Streamline and simplify existing market instruments where appropriate | Maintain the Health Check orientation of increasing funding for meeting the challenges related to climate change, water, biodiversity and renewable energy, and innovation.

Nous devons exiger la mise en place d’une commission d’enquête sur les événements en Guinée pour connaître le véritable bilan de la répression, pour savoir à quel niveau de responsabilité les décisions ont été prises et par qui.
We must demand that a committee of inquiry be set up to look into the events in Guinea in order to ascertain the full extent of the repression and the level of the hierarchy at which decisions have been taken and by whom.

De façon générale, notre bilan à cet égard n'est pas mauvais. Lorsqu'on parle d'argent et de défense, il faut savoir quel type de défense on veut.
Really, in terms of money and defence, it's a question of how much defence you want.

Il serait donc utile de présenter dans le bilan des informations sur des données fondamentales, sur l’augmentation de la criminalité, sur les conditions de fonctionnement du pays quel qu’il soit, sur la question de savoir comment l’argent des contribuables européens est dépensé.
So it might be a good idea to take stock of a few basic facts, such as the increase in crime, the operational limits of the state, whatever form it takes, and where the European taxpayers’ money is going.

La question fondamentale consistait alors à savoir quel effet notre évaluation du bilan d'un pays en matière de droits de la personne devrait avoir sur notre politique étrangère.
The fundamental question, therefore, was: What effect does our assessment of a country's human rights record have on our foreign policy?

M. Paul Forseth: .et j'aimerais savoir, quel est le rendement et le bilan financier des guichets automatiques de votre banque en tant que centre de coûts ou centre de profits, ventilés avec précision dans vos états annuels.
Mr. Paul Forseth: —and I would like to know, as a cost centre or a profit centre, specifically broken out in your annual statements or whatever, what is the profitability and the financial picture of bank machines of your bank.