Traduction de «savoir que vous avez récemment comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir que vous avez récemment comparu devant le Comité des affaires de la Chambre au nom de votre organisation.
I understand that recently you appeared before the House Affairs Committee on behalf of your organization.

“Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message”
“Let me know that you have received and understood this message”.

Je crois savoir que vous avez récemment rencontré le Groupe Cairns.
I understand you've had a meeting with the Cairns Group recently.

Vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l’infraction que l’on vous soupçonne ou que l’on vous accuse d’avoir commise.
You have the right to know why you have been arrested or detained and what you are suspected or accused of having done.

Vous avez récemment comparu devant le comité de l'industrie.
You recently appeared before the industry committee.

- Vous avez le droit de savoir pourquoi on vous soupçonne d'avoir commis une infraction immédiatement après votre arrestation, même si la police ne vous interroge pas.
- You have the right to know why you are suspected of having committed a criminal offence immediately after deprivation of liberty, even if the police do not question you.

- Vous avez le droit de savoir pourquoi vous êtes recherché par un autre pays.
- You have a right to know why you are sought by another country.

Monsieur le ministre, vous avez récemment comparu devant nous, et vous n'avez plus besoin de présentation, outre le fait que vous êtes un député de l'Alberta.
Minister, you were recently before us, and you need no introduction other than that you are a Member of Parliament from Alberta.

Nous croyons savoir que vous avez déjà comparu devant un autre comité du Sénat et devant un comité de la Chambre au sujet du projet de loi C-10.
We understand that you have appeared before another Senate committee and a House committee in respect of Bill C-10.