Vertaling van "savoir que nous devons revoir totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous rendons dans certaines villes et entendons des arguments surtout en faveur de la position du gouvernement, nous devrons, en tant qu'opposition officielle, nous poser la question de savoir si nous devons revoir notre position.
If we go out there and the arguments are overwhelming that the government is right, then we in the official opposition are going to have to sit back and ask where we are and wonder whether we need to revisit this thing.

Une fois que nous y serons parvenus, nous pourrons mieux répondre à la question à long terme de savoir si, et dans quelle mesure, nous devons augmenter les ressources destinées à nos activités de coopération avec l'Asie.
Once this has been achieved, we will be better able to address the longer-term question of whether and to what extent the level of resources available for our cooperation activities with Asia should be increased.

La question fondamentale à laquelle nous devons apporter une réponse est de savoir si ce jour-là, le 29 mars 2019 à minuit, nous aurons bien organisé le retrait ordonné du Royaume-Uni ou si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans accord, avec toutes les conséquences que nous avons déjà expliquées.
The fundamental question for which we need an answer is whether on this day, the United Kingdom will leave the European Union in an orderly manner, with an agreement, or whether the United Kingdom will leave the European Union with no deal, the consequences of which we have already explained.

Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.
By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.

À défaut de résultats concrets de la part de nos partenaires pour mieux gérer les migrations, nous devons être prêts, collectivement, à revoir notre engagement et notre aide financière».
Without concrete results from our partners in managing migration better, we should collectively be ready to adapt our engagement and financial aid".

Question 5 : Devons-nous revoir la façon dont les intérêts des consommateurs sont mieux pris en compte dans les enquêtes en matière de défense commerciale?
Question 5: Do we need to review the way that consumer interests are taken into account in trade defence investigations?

Nous devons revoir à la hausse nos ambitions à ces deux niveaux si nous voulons tirer profit de la mondialisation.
I think we need to upgrade our ambitions on both, if we want to harness globalisation.

"Il est clair que nous devons revoir les procédures qui fixent nos relations, ainsi que les procédures de consultation du CES par la Commission, lorsque nous avançons des propositions législatives", a déclaré le président.
"It is clear that we have to review the procedures determining our relations and the procedures used by the Commission for consulting the ESC whenever it proposes legislation," the Commission President declared.

Je félicite le député d'avoir dit que nous devons revoir nos valeurs, que nous devons rendre des comptes et que nous devons assurer la transparence de cette formule.
I commend the gentleman for saying that we need to examine our values, that we need to consider accountability and that we need to make this formula transparent.

Nous devons revoir un bon nombre de nos hypothèses de base, et introduire de nouvelles politiques, d'abord pour ralentir ce phénomène potentiellement catastrophique, et ensuite pour l'inverser.
We have to rethink many of our basic assumptions and introduce new policies first to slow down and then to reverse this potentially disastrous phenomenon.