Traduction de «savoir l’ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine

Conseil de la Défense et de la Sécurité nationales de l'Ukraine
National Security and Council of Ukraine

Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine
Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine
Contact Group | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine

Loi fédérale du 30 septembre 2011 encourageant l'innovation, la coopération et la professionnalisation du savoir dans le domaine du tourisme
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Innovation, Cooperation and Knowledge Creation in Tourism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Ukraine a, par ailleurs, développé un savoir-faire technologique conséquent, notamment dans le secteur des lanceurs.
Ukraine, moreover, has developed considerable technological know-how, in particular in the launcher sector.

Ainsi, le premier projet de ce type, à savoir l'installation d'institutions d'aide aux petites et moyennes entreprises à Uzhogorod en Ukraine, n'a commencé qu'au début de l'année 2000 (1998: 1,5 million d'euros); c'est pourquoi il était trop tôt, au moment de l'audit en octobre 2000, pour identifier des résultats spécifiques.
Thus the first such project, the establishment of institutions for small and medium business support in Uzhgorod in Ukraine, only commenced at the beginning of 2000 (1998: 1,5 million euro) so that at the time of the audit, in October 2000, it was too early to identify specific results.

Le président Juncker a d'abord souligné l'attachement de l'UE à la sécurité et à la stabilité du pays: «Nos amis ukrainiens doivent savoir qu'ils ne sont pas seuls parce que l'Union européenne est prête à soutenir l'Ukraine – en ce qui concerne l'intégrité territoriale du pays, la souveraineté de l'Ukraine et son indépendance».
President Juncker first underlined the EU's commitment to the security and stability of the country: "Our Ukrainian friends have to know that they are not alone, because the European Union stands ready to support Ukraine – as far as the territorial integrity of the country is concerned, the sovereignty of Ukraine, the independence of Ukraine".

Pour en savoir plus: fiche d’information sur l’aide humanitaire de l’UE à l’Ukraine: [http ...]
For more information: Factsheet on EU humanitarian assistance to Ukraine [http ...]

La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont confié le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,85 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.
The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the countries of the Eastern Neighbourhood (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.85 billion for the period 2007-2013.

La BEI finance des projets en Russie et dans les pays du voisinage oriental au titre d’un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont assigné le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de 3,8 milliards d’EUR pour la période 2007-2013. La Banque intervient à l’appui de l’essor du secteur privé local, du développement des infrastructures sociales et économiques et de l’atténuation des changements climatiques et de l’adaptation à leurs effets.
The EIB finances projects in Russia and Eastern Neighbourhood on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the Eastern Partner Countries (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.8 billion for the period 2007-2013 to contribute to local private sector development, the development of social and economic infrastructure, and climate change mitigation and adaptation.

La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) qui lui a été assigné par le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,7 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.
The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the Eastern Partner Countries (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.7 billion for the period 2007-2013.

L'Union européenne continuera de soutenir les efforts de réforme de l'Ukraine, à laquelle elle apportera tant son savoir-faire qu'un appui financier».
The European Union will continue its support for Ukraine's reform efforts, with both expertise and financial support".

La BEI, la banque de l’Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont assigné le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,85 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.
The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the countries of the Eastern Neighbourhood (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.85 billion for the period 2007-2013.