Vertaling van "savoir le delta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

delta | écart delta | seuil delta | coefficient delta
delta

delta-gluconolactone | delta-lactone d'acide D-gluconique | D-glucono-1,5-lactone | glucone-delta-lactone | glucono-delta-lactone | gluconolactone | GDL [Abbr.]
delta-gluconolactone | D-gluconic acid delta-lactone | D-glucono-1,5-lactone | glucono-delta-lactone | gluconolactone | glucono-δ-lactone | GDL [Abbr.]

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique
Acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma

Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique
Acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier 2012, la Commission a ouvert une enquête formelle sur la coopération menée entre des membres de l'alliance Skyteam, à savoir Air France/KLM, Alitalia et Delta, pour le transport de passagers sur des liaisons entre l'Europe et l'Amérique du Nord (voir IP/12/79).
In January 2012, the Commission opened a formal investigation into the cooperation of Skyteam members Air France/KLM, Alitalia and Delta on passenger transport on routes between Europe and North America (see IP/12/79).

Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de centaines de milliers de citoyens de la Colombie-Britannique, de la vallée du bas Fraser et au-delà, qui souhaitent faire savoir clairement que la proposition de Fraser Surrey Docks d'expédier du charbon thermique en provenance des États-Unis en le faisant passer par des collectivités de la Colombie-Britannique expose directement les citoyens et l'environnement à de graves dangers tout le long du couloir proposé, notamment à White Rock, à Surrey, à Delta, à New Westminster, à Burnaby, à Richmond, et à l'île Texada.
Mr. Speaker, I would like to present a petition, representing hundreds of thousands of British Columbians, in the Lower Mainland and beyond, who wish to make it very clear that the Fraser Surrey Docks proposal to ship U.S. thermal coal through B.C. communities poses serious and direct risks to both the residents and the environment along the proposed coal corridor. It includes White Rock, Surrey, Delta, New Westminster, Burnaby, Richmond, and Texada Island.

Je salue donc ce rapport et lui apporte tout mon soutien. J’aimerais attirer votre attention sur l’état inquiétant de la zone la plus riche d’Europe sur le plan de la biodiversité, à savoir le delta du Danube.
I welcome and support this report on Europe’s wilderness areas. I would like to draw attention to the alarming state of the area with the richest biodiversity in Europe, the Danube Delta.

Certains ont soulevé un aspect, et le député de Delta—Richmond-Est est du nombre, à savoir que l'analyse du taux d'accession à la propriété permet de constater qu'il a augmenté entre 1991 et 2001, la dernière année pour laquelle on dispose de statistiques. Il est passé de 62,3 p. 100 à 66,1 p. 100. Or, il ressort d'une analyse plus détaillée des statistiques que ce sont les personnes plus âgées qui ont le plus bénéficié de la possibilité de devenir propriétaires d'une résidence.
One of the concerns that has been raised, and the member from Delta—Richmond East raised it as well, is that upon analysis of the home ownership rate, one can see that it increased between 1991 and 2001, the year statistics are most readily available, from 62.3% to 66.1%.

Je rappelle aussi au Parti conservateur du Canada qu'il n'y a qu'un seul pêcheur commercial parmi les députés fédéraux, à savoir le député de Delta—Richmond-Est.
I also remind the Conservative Party of Canada that there is only one commercial fisherman who is a member of Parliament, and that is the member for Delta—Richmond East.

Enfin, il y a la question non moins importante de savoir le rôle que l’Europe a l’intention de jouer à l’égard des événements dans le delta du Niger.
Last, but not least, there is the issue of what role Europe intends to play regarding events in the Niger delta.

La Commission croit également savoir qu’à la suite de changements apportés aux dispositions organisationnelles et administratives liées à l’élaboration du plan de protection de l’Èbre et de son delta, cela sera désormais intégré au plan de gestion du bassin de l’Èbre, plutôt que de demeurer une action "indépendante".
The Commission also understands that following changes to the organisational and administrative arrangements associated with the development of the protection plan for the Ebro and the delta that this will now be integrated into the river basin management plan for the Ebro river rather than existing as a “stand-alone” action.

La Commission a accordé une exemption à un accord, selon lequel une entreprise allemande, Delta Chemie, donne une licence de savoir faire pour la fabrication et la vente d'une série de détacheurs et de décolorants à une entreprise britannique, DDD.
The Commission has granted an exemption for a know-how licensing agreement between a German company, Delta Chemie and a United Kingdom company, DDD, for the manufacture and sale of a series of stain- removers and bleaching agents by DDD.