Vertaling van "savoir le choc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

absorbeur de choc | atténuateur de choc | atténuateur de chocs
crash cushion | impact attenuator

Choc septique
Septic shock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notion de résilience a deux dimensions: la force intrinsèque d’une entité, à savoir une personne physique, un ménage, une communauté ou une structure plus importante, à mieux résister aux crises et aux chocs, et la capacité de cette entité à rebondir rapidement après l'impact.
The concept of resilience has two dimensions: the inherent strength of an entity – an individual, a household, a community or a larger structure – to better resist stress and shock and the capacity of this entity to bounce back rapidly from the impact.

Elle peut avoir recours aux fonds de l'UE pour, par exemple, contribuer à moderniser les technologies forestières ou améliorer la résilience (c’est-à-dire la capacité à réagir aux chocs, comme les incendies ou les tempêtes) ou la valeur environnementale et le potentiel d'atténuation (à savoir l'absorption du dioxyde de carbone atmosphérique) des écosystèmes forestiers.
EU funds can be used, for example, to help modernise forestry technologies or improve the resilience (i.e. ability to respond to shocks, such as fires and storms), environmental value and mitigation potential (i.e. absorbing carbon dioxide from the atmosphere) of forest ecosystems.

Ce que nous voyons ici, c'est la réaction à un grand choc qui a frappé l'économie canadienne, à savoir le choc de la chute des prix des matières premières, dont je n'arrête pas de parler.
What we're seeing here is the response to a major shock that has hit the Canadian economy, and that's the shock in commodity prices that I keep mentioning. It's terribly important.

Le Comité identifie les défis que l'UE doit relever (élargissement, globalisation, aggravation des déséquilibres centre/périphérie, stabilité macroéconomique, etc.) et définit les grandes lignes des actions qu'il juge nécessaire d'entreprendre, à savoir maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1, surmonter les conséquences statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant, revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45% du PIB pour les Fonds structurels, créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu, consolider le programme d'initiatives communautaires, adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2 et accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.
The Committee points out the challenges confronting the EU (enlargement, globalisation, worsening of core-periphery imbalances, macroeconomic stability etc.) and goes on to sketch out the steps which in its view should be taken, in particular: maintenance of Objective 1 support after 2006; measures to overcome the negative statistical impact of enlargement on the average per capita GDP; raising the ceiling of 0.45% of GDP for the Structural Funds; establishing a budget instrument for stabilising regional income in the event of unforeseen economic shocks; strengthening the programme of Community initiatives; adopting an open method of coordination to tackle Objective 2 regions' problems of economic and social cohesion; and giving priority to investments in disadvantaged areas.

par «comportement du dispositif de conduite en cas de choc», le comportement de ce dispositif sous l'effet de deux types de forces, à savoir:
'Behaviour of the steering mechanism in the event of an impact` means the behaviour of this mechanism under the effect of three types of force, ie:

Au sens de la présente directive, on entend 2.1. par «comportement du dispositif de conduite en cas de choc», le comportement de ce dispositif sous l'effet de deux types de forces, à savoir: 2.1.1. celles provoquées par une collision frontale et qui peuvent produire le déplacement vers l'arrière de la commande de direction,
2. DEFINITIONS For the purposes of this Directive, 2.1". Behaviour of the steering mechanism in the event of an impact" shall mean the behaviour of this mechanism under the effect of two types of force, i.e.: 2.1.1. those resulting from a frontal collision which may produce displacement towards the rear of the steering column,

L'une des questions qui nous est aujourd'hui posee par votre Parlement est celle de savoir si les nouveaux objectifs energetiques pour 1995, adoptes en septembre 1986, et qui confirment tres largement les orientations poursuivies depuis le premier choc petrolier, tiennent suffisamment compte des evenements tels que Tchernobyl et la chute des prix de petrole/.
One of the questions posed to us today by this House is wether the new energy objectives for 1995 adopted in September 1986, which broadly confirm the lines of action pursued since the first oil schock, take sufficient account of events such as Chernobyl and falling oil prices.

L'Europe s'affranchit du pétrole Les statisticiens confirment une tendance à présent connue, à savoir que depuis le premier choc pétrolier l'Europe a appris à déserrer l'étau du pétrole importé.
Europe is getting less dependent on oil The statisticians confirm that since the first oil shock Europe has managed to become less dependent on imported oil.