Vertaling van "savoir la réforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Italie a entrepris des réformes ces dernières années pour réduire les restrictions de marché et accroître la concurrence, à savoir un train de mesures de libéralisation en 2012 et, plus récemment, un plan de privatisation et une loi sur la concurrence.
Italy has undertaken reforms in recent years to reduce market restrictions and increase competition through a liberalisation package in 2012 and a more recent privatisation plan and competition law.

Si le pacte ne fournit pas d'outils permettant de surveiller la mise en œuvre des réformes structurelles, le cadre législatif dans lequel il s'inscrit, à savoir le semestre européen et la nouvelle procédure de déséquilibres excessifs[19], permet à la Commission et au Conseil d'évaluer les défis et les déséquilibres qui nécessitent des réformes structurelles et de suivre l'action entreprise par les États membres.
While the Pact does not provide the tools for monitoring the enforcement of structural reforms, the legal framework in which the Pact operates – notably the European Semester process and the new Excessive Imbalances Procedure (EIP)[19] – allows the Commission and the Council to assess challenges and imbalances requiring structural reforms, and for monitoring action taken by the Member States.

Le mandat contient des positions communes, tant pour les institutions de l'UE que pour ses États membres qui participent au G20, sur différents sujets qui seront examinés lors de la réunion, à savoir les réformes des marchés financiers, le cadre du G20 pour la croissance, les matières premières, l'accroissement des ressources du FMI et la réforme du système monétaire international.
The terms of reference contain common positions, for both the EU institutions and EU member states that participate in the G-20, on the various issues to be discussed at the meeting, i.e. on financial market reforms, G-20 framework for growth, commodities, increasing the IMF's resources, and the reform of the international monetary system.

Lors de la prise en compte des réformes du système de retraite parmi les facteurs pertinents, la considération centrale devrait être de savoir si ces réformes renforcent la viabilité à long terme de l’ensemble du système de retraite, sans augmenter les risques pour la position budgétaire à moyen terme.
In taking into account systemic pension reforms among the relevant factors, the central consideration should be whether those reforms enhance the long-term sustainability of the overall pension system, while not increasing the risks to the medium-term budgetary position.

Trois de ces options, à savoir le statu quo, la réforme de l’OCM du vin selon les principes de la réforme de la PAC et la déréglementation totale, n’apportent pas de réponse satisfaisante aux problèmes, aux besoins et aux particularités du secteur vitivinicole.
Three of these options – to maintain the status quo, to reform the wine CMO along the lines of the CAP reform model and to pursue a complete deregulation – do not provide adequate answers to the problems, the needs and the particularities of the wine sector.

Le partenariat pour l'adhésion révisé présente, de façon plus étoffée, les problèmes à court et à moyen termes énumérés dans la feuille de route, à savoir, la réforme de l'appareil judiciaire et des administrations publiques, et la poursuite de la réforme de l'économie.
The revised Accession Partnership develops in more detail the short and medium term issues identified in the Roadmap. The main priorities highlighted in the Accession partnership are reform of public administration, the judicial system and pursuit of economic reform.

C'est grâce à la Commission que l'on a pu parvenir à un consensus sur les principales réformes du marché du travail nécessaires à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi, à savoir la réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation pour les bas salaires, celle des services publics de l'emploi et celle des services de garde d'enfants, la réduction des écarts de rémunération entre les hommes et les femmes et l'allongement de l'âge effectif de départ à la retraite par la mise à jour des connaissances et une application plus restrictive des régimes de préretraite.
The Commission has been instrumental in brokering consensus on key labour market reforms to achieve the Lisbon objectives for employment. This means tax and benefit reform for low-wage sector and reform of public employment services, childcare provision and narrowing of gender pay gap, extending effective retirement age by updating skills and cutting early-retirement schemes.

Le programme d'assistance technique 1997 en faveur de l'Ukraine comprend une série d'actions dans trois domaines de coopération sélectionnés, à savoir: la réforme et le développement des institutions, le développement du secteur privé et le soutien aux réformes économiques et, enfin, le secteur de l'énergie et le secteur de l'environnement.
This year's programme consists of a series of projects in three selected areas: institutional reform and development; private sector development and support for economic reform, and energy and the environment.

Ce programme comprend une série d'actions dans trois domaines de coopération selectionnés, à savoir : la réforme et le développement des Institutions, le développement du secteur privé ainsi que la réforme et le développement du secteur énergétique.
This programme concentrates on three areas of cooperation : Institutional Reform and Development, Private Sector Development, as well as Energy Reform and Development.