Vertaling van "savoir l'instauration équilibrée " (Frans → Engels) :

Quoi qu’il en soit, nous contribuons à faire avancer les choses et à instaurer une base, outre les deux législations qui ont déjà été adoptées sur les pesticides, à savoir la directive sur l’utilisation durable et le règlement sur la commercialisation de produits phytopharmaceutiques, un ensemble d’instruments à utiliser dans le cadre d’une réglementation équilibrée concernant la fourniture de données via les statistiques.
In any case, we are making a contribution and ensuring that there is a basis, in addition to the two laws that have already been adopted on pesticides, that is, the directive on sustainable use and the regulation on the placing of plant protection products on the market, a set of instruments to be used in sound regulation regarding the provision of data via statistics.

Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir l'instauration équilibrée de mesures utiles dans le domaine de la politique du transport maritime et des ports, peuvent, en raison de la dimension européenne de la présente directive, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objectives of this Directive, namely the balanced introduction of appropriate measures in the field of maritime transport and port policy, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the European scale of this Directive, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

(16) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir l'instauration et l'application équilibrées de mesures utiles dans le domaine de la politique du transport maritime et des ports , peuvent , en raison de la dimension européenne de la présente directive, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
(16) Since the objectives of the proposed action, namely the balanced introduction and application of appropriate measures in the field of maritime transport and port policy, can , by reason of the European scale of this Directive, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.