Vertaling van "savoir comment éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, vous vouliez savoir comment éliminer ou réduire au minimum les problèmes associés à la technique dite du double aveugle. Tout d'abord, il faut reconnaître que les gens font preuve de beaucoup d'ingéniosité pour déterminer ce qui leur arrive.
Your other question, in terms of how to eliminate unblinding or how to minimize unblinding: First off, recognize that people are ingenious in terms of how they go about sorting this out.

Nous n'avons aucune façon de savoir comment éliminer ou neutraliser les déchets, et nous allons laisser les générations futures se dépatouiller avec cela.
We have no way of knowing how to destroy or neutralize the waste, and we are going to leave that up to future generations.

8. se félicite des évolutions qui ont lieu dans les États membres vers l'élimination des discriminations dont sont victimes les personnes LGBTI et les couples de même sexe, par exemple en matière d'héritage, de modalités pour la propriété, de baux, de pensions, d'impôts, de sécurité sociale etc., notamment en reconnaissant les couples de même sexe que ce soit par le biais de la cohabitation, d'un partenariat civil ou du mariage; se félicite que 16 États membres proposent actuellement cette reconnaissance et invite les autres États membres à faire de même; demande aux États membres de veiller à ce qu'il soit fait état des crimes homophobes, de fournir une formation adéquate au personnel des forces de l'ordre pour savoir comment traiter ces situations de façon appropriée et lutter contre les brimades dans les écoles;
8. Welcomes the developments in Member States to overcome discriminations lived by LGBTI persons and same-sex couples, for instance in the areas of inheritance, property arrangements, tenancies, pensions, tax, social security etc, notably by recognising same-sex relationship either through cohabitation, civil partnership or marriage; welcomes the fact that 16 Member States currently offer these and calls on other Member States to do the same; calls Member States to ensure reporting of homophobic crimes, provide training to law enforcement personnel to deal with such situations appropriately and fight bullyism in schools;

Le rapporteur a tout à fait raison de mentionner certaines phrases clés concernant, par exemple, la révision du système de ressources propres, l’élimination des disparités dans l’ensemble de l’UE plutôt que dans de petites parties de celle-ci, la responsabilité individuelle des états membres, la question de savoir s’il convient de recourir davantage, à l’avenir, au financement par prêt et celle de savoir comment renforcer et accroître le recours au cofinancement privé.
The rapporteur is absolutely right to mention key phrases regarding, for example, the review of the system of own resources, the elimination of disparities in the whole rather than just a small part of the EU, individual responsibility of the Member States, the issue of whether, in future, greater use should be made of loan financing, and the issue of how to reinforce and increase the use of private cofinancing.

Nous devrions nous recentrer sur le problème qui nous préoccupait au départ, à savoir comment nous pouvons éliminer les distorsions de concurrence et obtenir des modèles de financement transparents et, autant que possible, uniformisés en Europe.
We should refocus on the problem that exercised us at the beginning, namely how we can eliminate distortions of competition and obtain transparent and, as far as possible, uniform funding models in Europe.

Il est évident que ce régime est détestable - personne dans cette Assemblée n'aime Saddam Hussein -, mais la question est de savoir comment éliminer les armes de destruction massive.
The regime is clearly detestable – there is probably no one in this Chamber who has any time for Saddam Hussein – but the issue is one of how his weapons of mass destruction are to be got rid of.

Madame Bjerregaard a déclaré : "On a manifestement tout à gagner à traiter au niveau européen la question de savoir comment éliminer les installations offshore.
Environment Commissioner Bjerregaard says : "There is clear added value of raising the question of how to dispose of off-shore installations on a European level.

Le commissaire Bjerregaard déclare : "Une des questions principales abordées à la conférence sera de savoir comment éliminer les installations offshore désaffectées.
Commissioner Bjerregaard says "One of the main items at the conference will be how to dispose of disused offshore installations.

Je ne pense pas pour l'instant que nous soyons suffisamment malins pour savoir comment éliminer un gène distinct sans risquer d'influer sur les 70 000 autres.
I don't believe, at this point in time, we are wise enough to know how to eliminate one particular gene without potentially causing trouble with the other almost 70,000.