Vertaling van "savoir comment soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment soutenir les mesures
How to Build Support for Measures

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre préoccupation partagée est de savoir comment soutenir ceux qui ne sont pas en mesure, pour différentes raisons, de participer à l’expansion rapide et omniprésente des services numériques.
Another shared concern is how to support those unable to engage, for various reasons, with the rapidly expanding and pervasive world of digital services.

Mais avec le passage du temps, je pense que la question de savoir comment soutenir la concurrence sur un marché toujours plus encombré, comment assurer une bonne promotion, amène la question de savoir combien il nous importe, par exemple, que nos enfants voient notre société.
But as time goes on, I think the question of how to compete in a growing thicket, how to promote adequately, raises the question of how important it is to us to have, for example, our children see our society.

Je pense que la question qui se pose, c'est de savoir comment soutenir cette performance de votre secteur.
I think the question pertaining to your industry is how to sustain the performance.

Fondamentalement, il s'agit de savoir comment soutenir de notre mieux des gens ayant vécu une expérience traumatisante.
Fundamentally, the goal is to find out how we can best support people who have gone through a traumatic experience.

Il s'agit de savoir comment soutenir les victimes et leurs familles et éviter, dès le départ, que des gens posent des gestes qui les entraînent dans le système de justice pénale.
The question is how we support victims and their families and prevent people from going into the criminal justice system to begin with.

Il importe également de savoir comment soutenir la création de bonnes conditions de travail et comment prendre le chemin de l’économie durable de manière socialement équitable.
It is also important to know how to ensure good working conditions and how the change towards a sustainable economy can be implemented in a socially fair manner

Il s'agit plutôt de savoir comment l'aide civile est dépensée, notamment si elle est dépensée dans une perspective à long terme pour soutenir des projets viables.
The more pertinent question is how civilian aid is spent, especially whether it is spent with a long-term view to support sustainable projects.

Mais il s'agit là du court terme. Pour l'avenir — je vous ai remis une analyse dont on pourra discuter plus tard — la question à long terme est de savoir comment soutenir la concurrence de la Chine, de l'Inde, du Brésil et du Mexique.
But that's the short term, and as we go on here—I've provided an analysis and we can talk about it later—the long-term question is how we respond to the competitive challenges of China and India and Brazil and Mexico.

2. souligne la nécessité pour les États membres de soutenir pleinement la mise en œuvre des dispositions du SBA, afin que celles-ci soient efficaces et appelle à l'adoption de mesures concrètes tant au niveau des États membres qu'au niveau régional pour compléter les mesures arrêtées au niveau communautaire; demande par conséquent aux États membres de faire savoir comment les dispositions du SBA seront intégrées dans les cadres réglementaires nationaux et quel sera le délai de cette intégration;
2. Emphasises the need for the Member States fully to support the implementation of the provisions of the SBAs in order for them to be effective and calls for concrete measures to be taken at both Member State and regional level, to complement the measures adopted at Community level; asks the Member States, therefore, to announce how and within what timeframe the provisions of the SBA will be incorporated into the national regulatory frameworks;

Je voudrais en outre savoir comment le Conseil considère l'Iran mais aussi les autres pays que les Américains accusent de soutenir le terrorisme.
I am interested to know how the Council assesses Iran, but also the other countries which are being accused by the Americans of state support for terrorism.